DBERLIFT
DBERLIFT
  • Inicio
  • Resultados
  • Tienda
  • Coachs
  • Sobre la app
  • Sobre nosotros
  • Novedades
  • Abrir la app

    Política de privacidad

    Política de Privacidad de DBERLIFT

    Aviso de privacidad y protección de datos

    Responsable

    Dante Berlin, comercialmente conocido como DBERLIFT, con domicilio legal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), Argentina, es el responsable del tratamiento y protección de tus datos personales, conforme a la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales (Argentina) y a las normativas internacionales aplicables. Esta política aplica al sitio dberlift.com y a la aplicación DBERLIFT (versión web, Apple App Store y Google Play).

    Finalidades del tratamiento

    • Prestar el servicio: crear y ajustar planes de entrenamiento y nutrición personalizados y funciones asistidas por inteligencia artificial.
    • Operar la App: seguimiento de rutinas, comidas, hidratación, sueño y actividad; estadísticas; funciones sociales; notificaciones.
    • Gestionar suscripciones y pagos.
    • Comunicación y soporte: envío de planes, respuestas a consultas y avisos de servicio.

    Datos personales que recabamos

    • Datos de identificación y contacto (nombre, email, teléfono; DNI cuando corresponde a la facturación).
    • Datos de perfil físico y hábitos (peso, altura, edad, objetivos) necesarios para personalizar el servicio.
    • Datos ingresados en la App: entrenamientos, comidas, medidas corporales y fotos de progreso.
    • Datos de salud y actividad física (pasos, calorías, sueño) que ingreses o que, con tu permiso, se sincronicen desde Apple Salud (HealthKit) o Google Health Connect.
    • Datos técnicos y de uso (identificadores de dispositivo, versión de la App y registros de uso).

    Datos sensibles y de salud

    Debido a la naturaleza de nuestros servicios recabamos datos sensibles relacionados con la salud (peso, altura, lesiones, condiciones médicas preexistentes). DBERLIFT se compromete a tratarlos con las más estrictas medidas de seguridad y confidencialidad, utilizándolos únicamente para diseñar tu plan y operar la App. No usamos tus datos de salud con fines publicitarios ni los vendemos ni los compartimos con terceros con fines comerciales.

    Publicarlos en la comunidad es una decisión aparte y tuya. Algunos de estos datos (tu descanso, tu hidratación, tus pasos y tus medidas) se pueden compartir en el muro de DBERLIFT, pero sólo si lo autorizás de forma expresa. La autorización se te pide en el momento de compartir, es independiente de la de las fotos de progreso, y podés revocarla cuando quieras desde Privacidad sin que eso afecte al resto del servicio. Revocarla impide publicar de nuevo, pero no borra lo que ya publicaste: eso se elimina desde cada publicación.

    Fotos de progreso y contenido que publicás

    Las fotos de progreso que subís a la App son un dato sensible y, por defecto, son privadas: se guardan en un almacenamiento de acceso restringido y sólo vos podés verlas. El personal de DBERLIFT no accede a ellas desde el modo de soporte.

    Si contratás una asesoría, tu entrenador puede ver y comparar tus fotos para evaluar tu evolución, pero no puede subirlas, cambiarlas ni borrarlas. Eso lo aceptás expresamente al vincularte con él.

    Publicar una foto en la comunidad es una decisión aparte. Requiere un consentimiento expreso y separado del que das para el resto de tus datos de salud. Te lo pedimos en el momento en que elegís compartir, indicándote qué se va a publicar, y podés revocarlo cuando quieras desde Privacidad, dentro de la App. Mientras no lo des, no se publica nada.

    Si lo activás y publicás una foto, se genera una copia en un servidor de acceso público: mientras la publicación exista, cualquier persona que tenga el enlace puede verla, incluso sin iniciar sesión. Si borrás la publicación, esa copia se elimina automáticamente. Tené en cuenta que, mientras estuvo publicada, terceros pudieron haberla descargado o copiado, y eso queda fuera de nuestro control.

    Revocar el consentimiento impide publicar fotos nuevas, pero no borra las publicaciones que ya hiciste: para eso tenés que eliminarlas desde la App.

    Plataformas y encargados (terceros)

    Para prestar el servicio, tus datos pueden ser tratados por las siguientes plataformas integradas a nuestro sistema:

    • Apple App Store y Google Play: distribución de la App y procesamiento de las compras dentro de la App.
    • Mercado Pago y PayPal: procesamiento seguro de pagos y suscripciones. DBERLIFT no almacena datos completos de tarjetas de crédito o débito.
    • Supabase: alojamiento seguro de la base de datos y autenticación de usuarios.
    • Hostinger (Hostinger International Ltd.): alojamiento del sitio dberlift.com y de la versión web de la App (dberlift.app). Como todo servidor web, registra la dirección IP y el navegador de cada visita en sus registros de acceso, que usamos sólo para seguridad y funcionamiento del servicio.
    • Google (incluido Gemini): funciones asistidas por inteligencia artificial y, cuando corresponda, entrega y seguimiento de planes.
    • Firebase Cloud Messaging (Google) y el servicio de notificaciones de Apple: envío de las notificaciones push (identificador del aparato y contenido del aviso).
    • LiveKit: transmisión en vivo de videollamadas y llamadas de voz (audio, video y el identificador y el nombre con los que entrás a la llamada).
    • RevenueCat: administración de las suscripciones compradas en App Store y Google Play (identificador de tu cuenta y estado de la compra).

    Algunos de estos proveedores pueden procesar datos fuera de Argentina; en todos los casos exigimos garantías adecuadas de seguridad y confidencialidad.

    Transferencia de datos

    Tus datos personales no serán vendidos ni transferidos a terceros ajenos a la operación del servicio, salvo requerimiento legal o judicial.

    Conservación y eliminación

    Conservamos tus datos mientras tengas una cuenta activa o mientras sean necesarios para las finalidades descritas. Puedes eliminar tu cuenta y tus datos desde la App o escribiendo a contacto@dberlift.com; la eliminación es permanente.

    Tus derechos (ARCO / GDPR)

    Tienes derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerte al tratamiento de tus datos, así como a solicitar su portabilidad o eliminación. Para ejercerlos, envía una solicitud a contacto@dberlift.com. Responderemos en un plazo máximo de 10 días hábiles conforme a la ley argentina.

    Cookies y datos automáticos

    Nuestro sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario, recabando datos de sesión, preferencia de idioma, tipo de navegador y hábitos de navegación. Puedes gestionarlas desde tu navegador.

    Contacto

    Correo electrónico: contacto@dberlift.com
    Sitio web: dberlift.com

    Última actualización: 22 de noviembre de 2026.


    Anexo — Datos del Programa de Puntos

    P.1 Qué agrega el programa

    Participar agrega el tratamiento de: la actividad que registrás en la app (comidas, entrenamientos y, si lo consentís, pasos), tu dirección de correo, y —sólo cuando vos la pedís— tu ubicación aproximada.

    P.2 Los pasos son dato de salud

    Los pasos que se leen del celular o del reloj son dato de salud, una categoría sensible según la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales. Sólo se usan para los puntos con tu consentimiento expreso, separado e informado, que das con el interruptor «Sumar mis pasos a los puntos» (en «Cómo funcionan los puntos», dentro de la app), aparte del alta en el programa. Como prueba guardamos la fecha, el idioma, el tipo de dispositivo y la versión del texto que aceptaste. Podés revocarlo en cualquier momento desde el mismo interruptor, también sin conexión (se aplica cuando vuelve la señal). Si lo revocás seguís sumando puntos por nutrición y entrenamiento: lo único que perdés es el multiplicador de los pasos, y los puntos ya acreditados no cambian.

    P.3 Ubicación

    Tu ubicación se pide únicamente cuando tocás "usar mi ubicación" en el mapa de beneficios, y se usa sólo para ordenar por distancia los comercios cercanos. No se guarda en nuestros servidores: viaja con la consulta y se descarta. El mapa de beneficios no sigue tu ubicación en segundo plano. Con la app en segundo plano, DBERLIFT sólo usa tu ubicación mientras dura una sesión de cardio que empezaste y, si lo activás, para el aviso al llegar al gimnasio (ver «Ubicación: tu recorrido de cardio» y «Aviso al llegar al gimnasio» en esta Política).

    P.4 Qué ve el comercio adherido

    Cuando canjeás un beneficio y mostrás tu código en el mostrador, el comercio ve únicamente el cupón: el beneficio, sus condiciones y la fecha de emisión. No ve tu identidad, ni tu correo, ni tu actividad, ni ningún dato de salud.

    P.5 Correo electrónico

    Tu correo se normaliza (ignorando puntos y sufijos) con la única finalidad de hacer cumplir el límite de un canje por persona. No se comparte con los comercios adheridos.

    P.6 Conservación

    El libro de puntos es de solo agregado (append-only) por auditoría: los asientos no se borran, de modo que siempre pueda reconstruirse un saldo. Los puntos vencen a los 90 días de ganados. Si eliminás tu cuenta, los datos asociados se tratan como indica la política principal.

    P.7 Tus derechos

    Podés solicitar el acceso, la rectificación, la actualización y la supresión de tus datos en cualquier momento por el canal de contacto indicado en la política principal. Conforme la Ley 25.326, los pedidos de acceso se responden dentro de los 10 días corridos y los de rectificación o supresión dentro de los 5 días hábiles. La autoridad de control es la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).

    P.8 No vendemos tus datos

    Los datos del programa no se venden, alquilan ni ceden a terceros con fines publicitarios.


    Anexo — Datos del registro de creatina

    Q.1 Qué dato agrega

    Si usás el registro de creatina, tratamos: los gramos que declarás por día, la fecha, y el horario de recordatorio que elijas. No tratamos marcas, compras ni recetas.

    Q.2 Es un dato de salud, y eso cambia cómo lo tratamos

    El dato sobre consumo de suplementos es dato sensible según la Ley 25.326. Por eso se trata únicamente con tu consentimiento expreso, separado y revocable, que prestás al activar la función y podés retirar en cualquier momento dejando de registrar y pidiendo su eliminación. Retirar el consentimiento no afecta los puntos ya ganados.

    Q.3 Para qué se usa

    Sólo para mostrarte tu propio registro, estimar el nivel de tu depósito y calcular los hitos de racha descriptos en el Anexo II de los Términos. No se usa para publicidad, perfilamiento ni decisiones automatizadas, y no se vende, alquila ni cede a terceros.

    Q.4 Quién puede verlo

    Sólo vos. El acceso está restringido técnicamente a nivel de base de datos: otra cuenta no puede leer tus registros. Si un entrenador o un administrador entra a tu cuenta en modo soporte, puede ver la sección pero no puede registrar en tu nombre: el registro es siempre tuyo.

    Q.5 Cuánto tiempo lo guardamos

    El detalle día por día se borra automáticamente a los 31 días. Se conserva un agregado semanal (días registrados y gramos totales) por hasta dos años para que puedas ver tu historial. Podés pedir acceso, rectificación o supresión según lo previsto en esta Política.

    Fotos de progreso

    Con la suscripción PRO podés subir dos fotos para comparar tu progreso: una de "antes" y una de "ahora". Subirlas es opcional: nada más de la app depende de eso.

    Dato sensible. Son fotos de tu cuerpo, así que las tratamos como categoría especial (Ley 25.326). Subirlas depende sólo de vos: al subir una foto nos autorizás a guardarla para mostrarte la comparación, y podés revocarlo cuando quieras borrándola.

    • Cuántas guardamos: como máximo dos. Subir una nueva reemplaza a la anterior, que se elimina.
    • Dónde: en un almacenamiento privado. No se publican en ningún lado y no tienen dirección pública: se muestran con enlaces que vencen dentro de la hora.
    • Quién puede abrirlas: tu cuenta. Los permisos están puestos para que otra cuenta no pueda leerlas.
    • Accesos de soporte: si alguien de nuestro equipo entra a tu cuenta para ayudarte, ese acceso queda registrado con fecha y hora, y podés pedirnos ese registro cuando quieras.
    • No las analizamos. No se mandan a ningún servicio de inteligencia artificial, no entrenan nada y no se usan para perfilarte. La comparación ocurre en tu dispositivo.
    • Borrarlas: podés borrar cada foto desde la app cuando quieras, y eso sigue funcionando aunque se te haya vencido la suscripción. Si borrás tu cuenta, también se eliminan.

    Anexo — DBERLIFT COACH

    B.1. Quién accede a tus datos

    Si aceptás la invitación de un entrenador, ese entrenador —una persona ajena a DBERLIFT— (y, si trabaja en equipo, los coaches de su equipo, B.10) pasa a acceder a datos tuyos de categoría sensible en los términos de la Ley 25.326: tu peso, tus medidas corporales, tu plan de entrenamiento, tu plan de comidas y tus fotos de progreso.

    B.2. Consentimiento expreso y revocable

    Ese acceso requiere tu consentimiento expreso y separado, que prestás marcando la casilla correspondiente en la pantalla de invitación. No se presta por el solo hecho de usar la aplicación, no viene marcado por defecto y no puede prestarlo nadie en tu nombre. Queda registrada la fecha y hora en que lo diste.

    B.3. Cómo revocarlo

    Podés revocarlo en cualquier momento y sin expresar causa desde Perfil → Mi entrenador → Desvincularme. La revocación es inmediata: el entrenador deja de acceder a tus datos en ese mismo acto. Tu rutina y tus comidas se conservan tal como estaban.

    B.4. Qué NO se comparte

    El entrenador no accede a tu contraseña ni a tus conversaciones con otras personas dentro de la aplicación. Tampoco recibe tu dirección de correo electrónico a través del panel de gestión. Sí puede ver y comparar tus fotos de progreso para evaluar tu evolución, pero no puede subirlas, cambiarlas ni borrarlas.

    B.5. Registro de accesos

    Cada vez que tu entrenador entra a tu plan queda un registro con la fecha, la hora y la identidad de quien accedió. Podés pedirnos una copia de ese registro desde Soporte: te la enviamos dentro de los 10 días corridos que fija la Ley 25.326.

    B.6. Responsabilidad del entrenador

    El entrenador es responsable del uso que haga de tus datos fuera de DBERLIFT. DBERLIFT le provee la herramienta y registra sus accesos, pero no controla lo que haga con la información una vez que la ve. Ante un uso indebido podés reclamarle a él y, además, denunciarlo ante la Agencia de Acceso a la Información Pública.

    B.7. Grupos: un consentimiento aparte

    Aceptar la invitación de tu entrenador autoriza a él a ver tus datos. Entrar a un grupo es distinto: ahí te ven los otros alumnos. Por eso lleva su propio consentimiento, que prestás al aceptar la invitación al grupo, y que se revoca por separado: podés salir del grupo cuando quieras y tu vínculo con el entrenador sigue igual. Dentro del grupo los demás integrantes ven tu nombre y tu foto de perfil; no ven tus datos de salud, tus medidas ni tu plan.

    B.8. Reportes con IA

    Si tu entrenador tiene acceso a tus datos, puede pedirle a Sarah, la asistente de la aplicación, un reporte con IA de tu semana. Para armarlo, DBERLIFT envía a Google (Gemini API) un resumen con números de tus entrenamientos, comidas, agua, sueño, pasos, cardio y peso, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador; en el resumen de su equipo figurás con un código (A1, A2…) en vez de tu nombre. El reporte se guarda 7 días y después se borra. Cuando revocás el acceso (B.3), tu entrenador deja de poder pedirlo.

    B.9. Copia de tus datos en un archivo.

    Si tu entrenador tiene acceso a tus datos (B.2), puede descargar un archivo (Excel, CSV o JSON) con tus entrenamientos, la rutina que tenés asignada, tus comidas, tu plan de dieta y las comidas planificadas, la nutrición diaria, tu peso y medidas, cardio, sueño, actividad diaria (pasos), hidratación y creatina del período que elija, para armar tu plan. Cada descarga queda registrada —quién, cuándo, qué período y cuántos registros— durante 400 días, y te avisamos con una notificación (una por día, aunque descargue más de una vez). Podés pedirnos una copia de ese registro desde Soporte. También puede descargar, desde dentro de tu cuenta, tu plan en formato de planilla: la rutina por mes, un día de tu plan de alimentación, tu peso y medidas, y los datos de perfil que la planilla usa para calcular (nombre, fecha de nacimiento, altura y género). Esa descarga no tiene período: queda registrada con la fecha del día, por el mismo plazo, y te avisamos con la misma notificación (una por día). El archivo se genera en nuestro servidor y no se conserva. El archivo queda en el dispositivo de tu entrenador y su uso es responsabilidad de él (B.6). Cuando revocás el acceso (B.3), deja de poder descargarlo; lo que ya descargó no lo podemos borrar de su dispositivo, pero podés pedirle que lo elimine.

    B.10. El equipo de tu entrenador

    Tu entrenador puede trabajar con un equipo de coaches. Si lo hace, los coaches de su equipo acceden a tus datos en los mismos términos que él (B.1 a B.9) y él responde por el uso que hagan de ellos (B.6). Cada coach, al sumarse, se compromete expresamente a usar tus datos sólo para acompañarte en tu entrenamiento y a guardar reserva (Ley 25.326, art. 10). Si te invitan y tu entrenador ya tiene equipo, la invitación lo dice antes de que aceptes; si suma a alguien después, te avisamos con una notificación. Cada vez que un coach entra a tu plan queda registrado quién fue (B.5). Si revocás el acceso (B.3), lo pierden todos a la vez. Podés pedirnos desde Soporte la lista de quiénes integran el equipo de tu entrenador.

    Anexo — Asesoría DBERLIFT

    C.1. Quién puede entrar a tu cuenta

    Si tenés la asesoría contratada, el equipo de DBERLIFT puede entrar a tu cuenta para trabajar sobre tu plan. Es un grupo acotado: el titular de DBERLIFT y los administradores autorizados. Ningún otro usuario de la aplicación puede hacerlo, y ningún entrenador externo puede entrar a la cuenta de alguien que no sea su propio alumno.

    C.2. Cuándo y para qué

    Se entra para armarte o corregirte la rutina y el plan de comidas, revisar tu progreso y resolver problemas que nos reportes. Al contratar la asesoría aceptás estos términos, que incluyen ese acceso: por eso no te lo pedimos de nuevo cada vez. Si preferís que no entremos, podés cancelar la asesoría cuando quieras (ver C.5).

    C.3. Qué vemos

    Vemos tu cuenta como la ves vos: tu rutina, tu plan de comidas, tu peso y tus medidas. También podemos ver y comparar tus fotos de progreso para evaluar tu evolución, pero no podemos subirlas, cambiarlas ni borrarlas.

    C.4. Qué NO hacemos

    No accedemos a tu contraseña —el ingreso se hace con un enlace de un solo uso, nunca con tus credenciales— ni a tus conversaciones con otras personas dentro de la aplicación. Tampoco podemos escribir mensajes haciéndonos pasar por vos, ni borrar tu cuenta.

    C.5. Queda registrado, y podés cortarlo

    Cada ingreso queda registrado con la fecha, la hora y la identidad de quien entró. Podés pedirnos una copia de ese registro desde Soporte: te la enviamos dentro de los 10 días corridos que fija la Ley 25.326. Y podés terminar este acceso en cualquier momento cancelando la asesoría: al dejar de tenerla contratada, dejamos de poder entrar.

    Anexo — Videollamadas

    Las videollamadas de la app (con tu entrenador o con el equipo de DBERLIFT, y las grupales) viajan en tiempo real por LiveKit Cloud, el proveedor que contratamos para el audio y el video; sus servidores pueden estar fuera de la Argentina. DBERLIFT no graba las llamadas en sus servidores. Tu entrenador (o el equipo de DBERLIFT en una asesoría) puede grabar una llamada en su propio dispositivo, sólo si todas las personas que están en la llamada aceptan antes de empezar; mientras dura, todos ven que se está grabando y cualquiera puede pedir que pare; si entra alguien que no aceptó, la grabación se corta. Si silenciás tu micrófono, tu voz tampoco queda en la grabación. La grabación queda en el dispositivo de quien grabó y su uso es responsabilidad de esa persona; nosotros registramos quién grabó, en qué llamada, a quiénes y cuánto duró, durante 400 días, y lo podés pedir desde Soporte. En el chat de la conversación queda el aviso de cuándo empezó y terminó. Guardamos quién entró y salió de cada llamada, cuándo, cuánto duró y cuántos datos usó, para que el servicio funcione, para sus límites y para controlar su costo; ese registro se borra a los 400 días. Los mensajes y archivos que mandes en el chat de la llamada se borran al terminar la llamada (a más tardar, a las 24 horas). Lo que presentes en la llamada (un PDF, una foto o un video) se sube a nuestro almacenamiento sólo para que lo vean las personas de esa llamada y se borra cuando dejás de presentar o termina la llamada (a más tardar, a las 24 horas); un PDF se convierte en imágenes en tu propio teléfono, no en nuestros servidores. La cámara y el micrófono los pide tu teléfono o tu navegador la primera vez, y podés quitarlos cuando quieras desde sus ajustes. En una llamada sólo participan las personas de esa conversación.

    Diagnóstico técnico de la llamada. Para encontrar y arreglar cortes, al terminar una videollamada la app guarda un resumen técnico asociado a tu cuenta: cuánto duró, cómo estuvo la conexión (calidad, reconexiones, pérdida de datos y demora), cuánto tardó en conectar y, si el sonido se cortó, en qué momento y qué estaba pasando en el teléfono (por ejemplo, que la app pasó a segundo plano, que entró otra llamada o que cambió la salida de audio entre parlante, auriculares o Bluetooth: sólo el tipo, nunca el nombre de tus auriculares). No incluye audio, video, mensajes ni con quién hablaste. Se guarda 7 días y se borra solo. No se comparte con otras empresas ni se usa para publicidad.

    La llamada fuera de la app. Si salís de DBERLIFT durante una videollamada, la llamada sigue: tu micrófono sigue activo y la llamada pasa a una ventana flotante.

    Tu cámara en la ventana flotante. Tu cámara sigue transmitiendo en la ventana flotante sólo si nos diste permiso para eso; si no, se pausa hasta que vuelvas y los demás ven «Cámara en pausa». Ese permiso queda registrado (fecha, versión del texto, plataforma e idioma) y lo podés retirar cuando quieras desde el menú de la llamada, en «Cámara en la ventana flotante».

    Llamada del sistema en iPhone. En iPhone, la videollamada puede aparecer como una llamada del teléfono: el nombre de la llamada —el de la otra persona, el del grupo o «DBERLIFT» si hablás con el equipo— se ve en la Dynamic Island y en la pantalla bloqueada, y tus auriculares o tu auto pueden silenciarla o cortarla. Además puede aparecer la tarjeta en vivo de DBERLIFT con la duración de la llamada y botones para silenciar tu micrófono, apagar tu cámara y cortar. La llamada no queda guardada en «Recientes» del teléfono.

    Llamada en curso en Android. En Android, mientras dura la videollamada puede aparecer una notificación fija de llamada en curso con el nombre de la llamada, su duración y botones para cortarla, silenciar tu micrófono y apagar tu cámara, que también se ve con el teléfono bloqueado.

    Notas de voz con la pantalla bloqueada. Mientras escuchás una nota de voz del chat, puede aparecer como «Nota de voz» en la pantalla bloqueada y, según el teléfono, en la notificación de reproducción (Android) o en el Centro de control y la Dynamic Island (iPhone), sin decir quién la mandó.

    Subtítulos en vivo. Cualquier participante puede prender los subtítulos de la llamada (botón CC). Mientras alguien los tenga prendidos, el aparato de cada participante que tenga el micrófono abierto pasa a texto lo que dice esa persona y lo envía a la llamada en tiempo real, y todos ven el aviso «Subtítulos activados».

    • Dónde se pasa la voz a texto. En iPhone y Android lo hace el propio teléfono: tu voz no sale del aparato para eso (si el teléfono no puede hacerlo sin conexión en ese idioma, no genera subtítulos). En la web lo hace el reconocedor de voz de tu navegador, que envía el audio a su proveedor para transcribirlo (en Chrome, a Google).
    • Traducción. Si un participante elige ver los subtítulos traducidos, las frases que recibe se envían a nuestro servidor, que las traduce con Google Gemini y se las devuelve. El texto no se guarda: sólo registramos el consumo del servicio asociado a la cuenta que pidió la traducción, para los cupos y los costos.
    • No se guardan. Los subtítulos viajan sólo a los participantes de esa llamada, como el audio y el video, y no se guardan en ningún lado. Si alguien graba la llamada con subtítulos, quedan dentro de ese video, que se guarda sólo en su aparato.
    • Si no querés que tu voz se pase a texto, silenciá tu micrófono: con el micrófono cerrado tu aparato no genera subtítulos.

    Datos de salud (Apple Salud / Health Connect)

    Con tu permiso expreso, DBERLIFT lee de Apple Salud (iOS) o de Health Connect (Android) los siguientes datos: pasos, pisos subidos, distancia, calorías activas y totales, minutos de ejercicio, horas de pie (en iPhone), entrenamientos con su recorrido GPS, frecuencia cardíaca, variabilidad de la frecuencia cardíaca, oxígeno en sangre y sueño (tiempo en cama, ligero, profundo, REM y despierto).

    Lo único que DBERLIFT escribe en Apple Salud o Health Connect es la sesión de cardio que grabás con la app: al terminarla, la guarda como entrenamiento (tipo, horario, duración, calorías y distancia) para que también cuente en tu reloj y en otras apps. Sólo lo hace si le das el permiso de escritura de entrenamientos, que se pide aparte, y podés quitarlo cuando quieras. Nunca modifica ni borra otros datos que estén ahí.

    En iPhone, el entrenamiento se guarda con más detalle: el tiempo en movimiento (sin las pausas), el desnivel, la temperatura y la humedad del momento y, si lo marcaste, el esfuerzo. Si además le das esos permisos, suma el recorrido GPS de la sesión (o sea, tu ubicación durante el entrenamiento, para que Salud y Fitness muestren el mapa) y la distancia por tramos. También relaciona con el entrenamiento la frecuencia cardíaca que ya esté en Salud (por ejemplo, la de tu reloj), sin copiarla ni cambiarla. Lo que se guarda en Salud lo administra Apple Salud (en tus dispositivos, y en iCloud si tenés activada su sincronización) y sólo lo pueden leer las apps a las que vos les des permiso. Si borrás la sesión en DBERLIFT, la copia en Salud no se borra sola: la podés borrar desde la app Salud.

    Usamos esos datos para calcular tu gasto energético diario, mostrarte tu actividad y estimar tu recuperación. Podés revocar el acceso cuando quieras desde Ajustes > Salud (iOS) o desde la app Health Connect (Android), sin perder tu cuenta de DBERLIFT.

    Pasos con la app cerrada (opcional). Si lo activás desde la app (Menú → Salud de este teléfono), DBERLIFT puede subir el total de pasos de cada día que registra Apple Salud o Health Connect aunque la app esté cerrada, para que tu actividad, tus rachas y tus recordatorios estén al día sin abrirla. Sólo el total de pasos del día y, si aceptaste la versión que los incluye, el de pisos subidos: ni calorías, ni distancia, ni tu ubicación. Las calorías y la distancia del día se completan la próxima vez que abrís la app. Lleva su propio consentimiento, separado del resto, y lo podés retirar cuando quieras desde el mismo lugar; desde ese momento no se sube nada más. La subida la hace un identificador técnico de tu teléfono, no tu sesión: deja de funcionar si cerrás la sesión o entra otra cuenta en ese teléfono. Cuándo se sube lo decide el sistema operativo (por ejemplo, puede demorarse con el ahorro de batería), así que no podemos garantizar que se actualice en un momento determinado. Los pasos son un dato de salud y se tratan como tal (ver arriba). Si además activaste «Tiempo en auto», por el mismo camino sube también su total del día (ver «Sensor de movimiento»).

    Los datos de salud son categoría sensible según la Ley 25.326. Te los pedimos de forma separada del resto, nunca los vendemos y nunca los compartimos con anunciantes.

    Varias cuentas en el mismo teléfono: ¿de quién son los datos de Salud?

    En DBERLIFT podés tener varias cuentas en el mismo teléfono (por ejemplo, la tuya y la de un familiar). Apple Salud y Health Connect, en cambio, guardan los datos del teléfono sin saber a qué cuenta de DBERLIFT pertenecen. Para no guardar en tu cuenta los pasos o el sueño de otra persona:

    • Si sos la única cuenta con sesión iniciada en ese teléfono y ninguna otra cuenta de ese teléfono dijo antes que esos datos eran suyos, entendemos que son tuyos y no te preguntamos nada: rige el permiso que diste en Salud o en Health Connect.
    • Si hay otra cuenta con sesión iniciada en ese teléfono, o alguna ya confirmó que los datos son suyos, te preguntamos «¿Los datos de Salud de este teléfono son tuyos?». Hasta que contestes, tu cuenta no lee ni guarda nada de Salud en ese teléfono.
    • Si contestás «No, no son míos», tu cuenta no lee ni escribe nada en Salud en ese teléfono: tampoco guarda en Salud las sesiones de cardio que grabes con la app. Esa respuesta queda sólo en el teléfono; no la enviamos a nuestros servidores.
    • Si contestás «Sí, son míos», guardamos en tu cuenta lo que registra Salud en ese teléfono: pasos y actividad, sueño, frecuencia cardíaca y oxígeno en sangre, y entrenamientos con su recorrido GPS. En esa primera sincronización subimos los pasos y la actividad de hasta los últimos 31 días.
    • Además registramos tu «Sí» en nuestros servidores como prueba de tu consentimiento expreso (ver «Registro de tus consentimientos»): el texto exacto que viste y su versión, el idioma, la plataforma (iOS o Android), la fecha y un identificador técnico de la sesión. Si en ese momento no hay conexión, el registro se envía la próxima vez que abras la app con conexión. El registro es de tu cuenta, no del teléfono: si confirmás en un segundo teléfono, no se crea otro.
    • Podés cambiar tu respuesta cuando quieras en «Salud de este teléfono», en el menú de tu cuenta. Si elegís «No», desde ese momento la app deja de leer Salud en ese teléfono para tu cuenta. Eso no borra lo que ya se guardó ni el registro de tu «Sí», que sigue valiendo para tus otros teléfonos. Para dejar de compartir Salud con DBERLIFT en todos tus teléfonos, quitá el permiso en Ajustes > Salud (iPhone) o en Health Connect (Android).
    • En esa misma pantalla podés retirar tu consentimiento en todos tus teléfonos. Te pedimos que lo confirmes y, al hacerlo, registramos el retiro en nuestros servidores (también sin conexión: se aplica cuando vuelve la señal). Desde ese momento ese teléfono deja de leer Salud para tu cuenta y nuestros servidores dejan de aceptar datos de Salud de tu cuenta, desde cualquier teléfono, hasta que vuelvas a contestar «Sí». Tus otros teléfonos dejan de leer Salud cuando abras en ellos la pantalla de inicio de la app, con conexión y con la app actualizada. El retiro vale aunque nunca te hayamos hecho la pregunta y también si reinstalás la app o entrás desde un teléfono nuevo. Para volver a compartir, contestá «Sí» en «Salud de este teléfono»: con ese «Sí» nuestros servidores vuelven a aceptar datos de tu cuenta, y cada uno de tus otros teléfonos te lo vuelve a preguntar la próxima vez que abras en él el inicio de la app con conexión (hasta entonces, un teléfono que todavía no se enteró del retiro puede volver a enviar datos). Si otra cuenta entra en un teléfono tuyo después del retiro, le preguntamos si los datos de Salud son suyos en vez de asumirlo. Lo que ya se guardó no se borra; si querés borrarlo, podés pedirlo por los canales de la sección de derechos de esta política. Guardamos la fecha del retiro mientras tu cuenta exista (la necesitamos para que siga valiendo); si eliminás tu cuenta, se borra con ella.
    • Si otra cuenta de ese teléfono ya había confirmado los mismos datos, te ofrecemos que tu cuenta no participe de los rankings, porque los mismos pasos contarían en las dos. Es opcional y se puede volver a activar con «Aparecer en los rankings».
    • Mientras alguien entra a tu cuenta para ayudarte (ver la sección siguiente), esta pregunta no se muestra ni se puede contestar. En la versión web de DBERLIFT no se usa Salud.
    • La respuesta se guarda en el teléfono, para cada cuenta por separado: si borrás la app o sus datos, puede volver a preguntarse.

    Sensor de movimiento: pisos, tiempo en auto y avisos de actividad

    El teléfono reconoce con su sensor de movimiento si estás quieto, caminando, corriendo, andando en bici o viajando en un vehículo, y estima con su barómetro los pisos que subís y bajás. DBERLIFT usa esa información sólo para lo que se describe acá. Ninguna de estas funciones usa tu ubicación.

    • Pisos subidos y bajados. Se cuentan en tu día y en tus sesiones de cardio, y se guardan en tu cuenta junto a tus pasos. Los subidos también pueden llegar desde Apple Salud o Health Connect (por ejemplo, desde tu reloj). Se suben cuando abrís la app y, si activaste los pasos con la app cerrada, también con la app cerrada (sólo el total de pisos subidos del día). Se tratan como datos de salud.
    • Tiempo en auto (opcional, se activa aparte). Si lo activás, el teléfono mide cuántos minutos por día viajás en un vehículo (auto, colectivo o tren: el sensor no los distingue) y DBERLIFT guarda en tu cuenta sólo ese total diario, para mostrártelo junto a tus pasos y avisarte cuando pasaste mucho tiempo viajando y caminaste poco. No se envían tu ubicación ni el detalle de tus viajes.
    • Tiene su propio consentimiento, separado del resto, y lo podés retirar cuando quieras desde la app: desde ese momento se deja de medir y se borran los minutos guardados. Si además tenés activados los pasos con la app cerrada, el total del día también puede subirse con la app cerrada, por el mismo camino y con el mismo identificador técnico del teléfono.
    • Avisos de actividad (opcional, se activan aparte). Si los activás, cuando el teléfono detecta una caminata, una corrida o una salida en bici sin registrar, DBERLIFT te avisa para que la registres. Se decide en el teléfono: por esto no se envía nada a nuestros servidores, y no se guarda nada en tu cuenta hasta que registrás la actividad.
    • Quién lo ve. Tu tiempo en auto lo ves vos. Tu entrenador no lo ve, ni siquiera cuando entra a tu cuenta. El soporte de DBERLIFT sólo podría verlo si entra a tu cuenta para ayudarte, y eso queda registrado. Los pisos siguen las mismas reglas que el resto de tu actividad.
    • Cuánto se guardan. Los minutos en auto y los pisos de cada día se guardan 400 días, como el resto de tus datos diarios de actividad; los de una sesión de cardio, mientras exista la sesión. Todos están en la copia de tus datos que podés descargar.
    • El permiso del teléfono. En iPhone, iOS te pide la primera vez el permiso de «Movimiento y estado físico»; en Android, el de «Actividad física». Lo podés quitar cuando quieras desde los ajustes del teléfono; sin él, estas funciones no miden nada.

    Identificador de instalación y token del dispositivo

    Cuando usás funciones que trabajan con la app cerrada —widgets de la pantalla de inicio, pasos en segundo plano, accesos rápidos— la app crea en tu teléfono un identificador de instalación. Es un número aleatorio, no está ligado a tu nombre ni a tu correo y no identifica al aparato fuera de DBERLIFT. Se conserva mientras la app esté instalada, aunque cambies de cuenta, para poder revocar los permisos que ese teléfono tenía.

    Para que esas funciones puedan pedir datos sin que abras la app, tu teléfono guarda un token del dispositivo: una credencial limitada que sólo sirve para las tareas concretas que autorizaste (por ejemplo, actualizar un widget o subir tus pasos), con límites de uso por hora.

    • En nuestros servidores el token nunca se guarda en claro: sólo guardamos una huella criptográfica (hash) que no permite reconstruirlo. Junto con esa huella guardamos el identificador de instalación, la plataforma (iOS o Android), las tareas autorizadas y las fechas de creación y último uso.
    • En tu teléfono el token se guarda cifrado: en iOS, en el llavero del sistema, accesible sólo después del primer desbloqueo y sin copiarse a otros aparatos; en Android, cifrado con una llave del almacén seguro del sistema que no puede extraerse.
    • Cuando cerrás sesión o cambiás de cuenta en ese teléfono, el token se borra del teléfono y, si hay conexión, se revoca en nuestros servidores. Si en ese momento no hay conexión, nadie puede usarlo (el teléfono ya lo borró y nosotros sólo guardamos su huella) y se revoca la próxima vez que ese teléfono registre un token, o solo a los 90 días sin uso. También se revoca cuando otra cuenta registra ese mismo teléfono, y se borra si eliminás tu cuenta. Los tokens revocados se borran de nuestros servidores a los 30 días.
    • Si revocás un permiso de salud que una tarea necesita (por ejemplo, el de pasos en segundo plano), esa tarea deja de funcionar en el acto, aunque el token siga existiendo.

    Errores de la app y reportes de problemas

    Para encontrar y arreglar fallas, la app registra los errores técnicos que ocurren mientras la usás: el mensaje técnico del error y la parte del código donde pasó, la pantalla en la que estabas y las últimas que abriste (sólo su dirección dentro de la app, no lo que mostraban), la versión de la app, la plataforma y tu cuenta. A veces el mensaje técnico incluye un fragmento del dato que provocó la falla (por ejemplo, un número que no se pudo leer).

    • Cierres inesperados. Si la app se cierra sola, tu teléfono (iOS o Android) lo registra y la app lo envía la próxima vez que la abrís, con el tipo de falla, la parte del código donde pasó, el modelo del teléfono y la versión del sistema, asociado a la cuenta con la que tengas la sesión abierta en ese momento. Hasta que se envían quedan sólo en tu teléfono (10 como mucho).
    • Reportar un problema. Desde el menú de tu cuenta, o desde el aviso que aparece después de una falla, podés contarnos qué pasó. Con lo que escribas se envían la pantalla en la que estás, las últimas que abriste, los últimos errores técnicos de la app (sin números ni identificadores), la versión, el modelo y el sistema del teléfono, el idioma y si tenías conexión. Nunca tus datos de salud, tus fotos ni tus mensajes. Sin conexión, se envía cuando vuelva.
    • Cuánto tiempo. Los errores técnicos se guardan 14 días; los cierres inesperados y los reportes que nos mandás, 60 días. Después se borran solos. El mismo error que se repite seguido se guarda una sola vez, con la cantidad de veces que pasó.
    • Para qué. Sólo para encontrar y corregir fallas. Se guardan con el resto de los datos de tu cuenta y no se comparten con otras empresas ni se usan para publicidad.
    • Apple y Google. Si en tu teléfono o en tu reloj activaste compartir los datos de análisis con los desarrolladores, Apple o Google nos muestran además estadísticas de cierres y fallas que no incluyen datos de tu cuenta. Eso se activa o desactiva en la configuración de tu teléfono.
    • Cuando tu entrenador o el soporte de DBERLIFT entra a tu cuenta, los errores de ese momento quedan marcados como ocurridos durante ese acceso, y desde ahí no se puede enviar un reporte en tu nombre.

    Registro de tus consentimientos

    Cuando aceptás algo que requiere tu consentimiento expreso —por ejemplo, que los datos de Salud de un teléfono son tuyos (ver «Varias cuentas en el mismo teléfono»), sumar tus pasos a los puntos, mostrar tu actividad en los rankings, subir tus pasos con la app cerrada o mantener tu cámara en la ventana flotante de una videollamada— guardamos un registro para poder demostrar qué aceptaste y cuándo:

    • el tipo de consentimiento y la versión exacta del texto que viste (guardamos el texto completo en los 3 idiomas y una huella que prueba que no cambió);
    • el idioma en que se te mostró, la plataforma (iOS, Android, web o reloj) y la fecha;
    • un identificador técnico de la sesión desde la que lo otorgaste.

    Podés revocar cada consentimiento cuando quieras, también sin conexión: la revocación se guarda en tu teléfono y se aplica en cuanto vuelve la señal.

    Si revocaste sin conexión en un teléfono y, antes de que esa revocación llegara, lo volviste a aceptar en otro, vale lo último que hiciste: la aceptación. Si no se puede saber con certeza qué fue lo último, se aplica la revocación. Al revocar guardamos la fecha, el origen (vos, o que aceptaste una versión nueva del texto) y un identificador de la operación.

    Una persona que entra a tu cuenta para ayudarte (tu entrenador o el soporte de DBERLIFT) no puede otorgar ni revocar consentimientos en tu nombre.

    Conservamos los consentimientos vigentes mientras lo estén. Los revocados se conservan 5 años como prueba y después se borran. Si eliminás tu cuenta, se borran todos.

    Ubicación: tu recorrido de cardio

    Cuando registrás una sesión de cardio al aire libre, DBERLIFT guarda el recorrido que hiciste: una serie de coordenadas de GPS con su horario, para que después puedas ver tu mapa, la distancia, el ritmo y el desnivel.

    El recorrido queda guardado junto a tu sesión y es sólo tuyo. No se comparte salvo que vos decidas publicar esa sesión. Si borrás la sesión, el recorrido se borra con ella. En iPhone, si le diste a DBERLIFT el permiso de rutas de entrenamiento de Apple Salud, también se guarda una copia en Salud (ver «Datos de salud»), que se borra desde la app Salud.

    Si compartís la historia de una sesión (con «Guardar», «Copiar sticker», «Compartir» o «Historia de Instagram»), la imagen se arma en tu teléfono y vos decidís adónde va: tu galería, Instagram u otra app. No pasa por nuestros servidores. Si la plantilla muestra el trazo del recorrido, va sin mapa de fondo y, salvo que apagues «Ocultar inicio y fin», sin los primeros ni los últimos 200 m. Con «Historia de Instagram», Instagram (de Meta) recibe esa imagen junto con el identificador público de la app DBERLIFT; lo que publiques ahí se rige por las condiciones de Instagram.

    Durante una sesión en cinta, si ya le diste a DBERLIFT permiso de ubicación, la app la consulta para avisarte si saliste a la calle y ofrecerte seguir en el mapa. Esa ubicación no se guarda, salvo que aceptes pasar al mapa: desde ahí queda en el recorrido de esa sesión.

    Eliminar una sesión de cardio

    Podés eliminar una sesión de cardio desde su detalle, en la app. Antes de borrarla te mostramos qué cambia y te pedimos que confirmes. Al eliminarla:

    • La borramos de nuestros servidores junto con su recorrido GPS, su frecuencia cardíaca y su análisis con IA. Deja de aparecer en tu historial, tu calendario y tu agenda, y de contar en tus estadísticas, récords, rankings y en el balance de calorías del día. No se puede deshacer.
    • Lo que ya compartiste en la comunidad no se borra: la publicación guarda su propia copia del resumen, y la podés eliminar aparte.
    • No borra el entrenamiento de Apple Salud ni de Health Connect: DBERLIFT nunca borra datos de Salud.
    • Para que la app no vuelva a importarla desde tu reloj, guardamos una marca técnica mínima: la hora de inicio y de fin, el tipo de actividad, la duración y, si venía de Salud, su identificador allí. No incluye el recorrido, la frecuencia cardíaca, la distancia ni las calorías. Sólo vos podés verla y se borra sola a los 45 días (en la limpieza semanal siguiente); la app importa del reloj sólo los últimos 30 días, así que para entonces ya no hace falta.
    • Si no tenés conexión, la sesión sale de tu lista enseguida y se borra de nuestros servidores cuando vuelve la señal.
    • Quien entra a tu cuenta para ayudarte no puede eliminar sesiones. Si eliminás tu cuenta, estas marcas se borran con ella.

    Sesiones de cardio duplicadas

    Si grabás una actividad con DBERLIFT en el teléfono y tu reloj también la registra en Salud, al importar desde Salud la app reconoce que es la misma y no crea una segunda sesión: sólo completa los datos que le falten a la que ya tenías (por ejemplo, la frecuencia cardíaca, el oxígeno en sangre, los pasos o el recorrido GPS del reloj) cuando coinciden. Nunca reemplaza un dato que ya estaba. Si no puede asegurar que sean la misma actividad, guarda las dos, y podés eliminar la que sobre.

    Cronómetro: lo que guardás

    El cronómetro funciona sin guardar nada en tu cuenta. Sólo si tocás «Guardar», se guarda esa medición: el tiempo total, el tiempo de cada vuelta o de cada serie y descanso (hasta 99), si era el modo libre o el modo Entreno, la fecha y desde dónde la guardaste (teléfono, web o reloj). No se guardan nombres de ejercicios, pesos ni datos de salud, y no suma puntos ni racha.

    Se conservan como mucho las últimas 30 mediciones y durante 180 días; lo más viejo se borra solo. Las podés borrar una por una desde «Guardados», y se borran todas si eliminás tu cuenta. Sólo las ves vos: tu entrenador y el soporte de DBERLIFT no las ven, tampoco cuando entran a tu cuenta. Están incluidas cuando descargás tus datos. «Compartir» y «Copiar» arman una imagen o un texto en tu teléfono y los mandás vos por donde elijas: eso no pasa por nuestros servidores.

    La app de DBERLIFT en tu Apple Watch

    Si instalás la app de DBERLIFT en tu Apple Watch, podés grabar sesiones de cardio desde el reloj y, si lo conectás a tu cuenta, usar también tu entrenamiento, tu nutrición, tu sueño, tus estadísticas, tus chats y a Sarah. Para abrir los apartados de la app en el reloj tenés que activar «Datos del reloj» en la app del iPhone (Menú → Datos del reloj): es un consentimiento expreso y aparte, porque la frecuencia cardíaca es un dato de salud, y lo podés desactivar cuando quieras.

    • Qué graba: de cada sesión que grabás con la app en el reloj, la frecuencia cardíaca, el recorrido GPS (sólo en sesiones al aire libre y sólo mientras la sesión está en curso), la distancia, las calorías, los pasos, el horario, el deporte y el esfuerzo que marques.
    • Cómo llega a tu cuenta: si conectaste el reloj a tu cuenta (ver el punto siguiente), el reloj guarda la sesión directamente, por Wi-Fi o por sus datos móviles, aunque el iPhone no esté cerca. Si no, se la pasa a tu iPhone vinculado y el iPhone la guarda en tu cuenta; si en el iPhone hay otra cuenta abierta, la sesión espera a que vuelvas a la tuya. Hasta que tu cuenta la confirma, la sesión queda guardada en el reloj (y en el iPhone, si pasó por él), marcada con tu cuenta, para que no se pierda si no hay señal; cuando se guarda, se borra de ahí. Nunca se guarda en otra cuenta.
    • Conectar el reloj a tu cuenta: para guardar sin el iPhone, el reloj muestra un código que aprobás con un toque en el iPhone o que ingresás en la app (Menú → Relojes conectados). Al conectarlo registramos el modelo del reloj y las versiones de watchOS y de la app, y cuándo lo conectaste y lo usaste por última vez; esas fechas las ves en esa lista, y al desconectarlo estos datos se borran unos 30 días después. También guardamos hasta 24 meses un registro de seguridad de cuándo se aprueba, se conecta y se desconecta. Desde entonces el reloj guarda una sesión de tu cuenta en su almacenamiento seguro (el llavero del reloj), sólo en ese reloj. Podés desconectarla desde el reloj (Ajustes → Cuentas → Desvincular) o desde la app (Menú → Relojes conectados), y se cierra sola si el reloj pasa 90 días sin usarse. Si conectás más de una cuenta en el reloj, cada una tiene su propia sesión y sus propias sesiones de cardio.
    • En Apple Salud: el reloj guarda la sesión como entrenamiento, con su recorrido y, desde watchOS 11, el esfuerzo. Para eso te pide los permisos de Salud en el reloj, aparte. Lo que el reloj muestra de tu día (anillos, pasos y distancia) lo lee de Salud en el reloj y no se envía.
    • Sueño: el reloj lee tu sueño de Salud (con sus fases y el pulso y la variabilidad cardíaca de esa noche) sólo para mostrártelo en el reloj; eso no se envía a DBERLIFT. El permiso para leerlo te lo pide el reloj recién cuando abrís esa sección. Lo que cargás vos en la sección Sueño del reloj —cómo dormiste (de 1 a 5 estrellas) y, si tocás «Ajustar» o «Registrar sueño», a qué hora te acostaste y te despertaste— sí se envía a DBERLIFT y se guarda en tu registro de sueño, igual que si lo cargaras en la app. Si esa noche no tiene horarios, el reloj te puede proponer los que leyó de Salud, y sólo se envían si tocás «Guardar». Lo último que viste se guarda en el reloj para verlo sin señal y se borra al cerrar su sesión; los cambios que todavía no se enviaron quedan guardados para esa cuenta hasta enviarse. El reloj no escribe tu sueño en Salud.
    • Chat en el reloj: los mensajes de los chats que abriste en el reloj (los últimos 5 chats) se guardan en el reloj para verlos sin señal y se borran al cerrar tu sesión en él; las respuestas que todavía no se enviaron quedan guardadas para esa cuenta hasta enviarse. Para responder podés escribir o dictar con el teclado de tu reloj: lo que pasa con el dictado está en «Sarah por voz». Lo que respondés en un chat, también en Social, le llega a la otra persona como cualquier mensaje de la app; si le sale una notificación, lleva tu nombre y el comienzo del texto, y viaja por Firebase Cloud Messaging (Google) y por el servicio de notificaciones de Apple.
    • Social en el reloj: desde el reloj podés ver y responder tus chats y grupos de Social, salvo los grupos de entrenadores y VIP, las solicitudes que todavía no aceptaste y los chats con alguien que bloqueaste o que te bloqueó. El reloj muestra los nombres y el texto de los últimos mensajes; las fotos, los videos y las publicaciones sólo aparecen indicados, para abrirlos en el teléfono. Con la pantalla siempre activa, los nombres y los mensajes no quedan a la vista. Para que puedas verlos sin señal, el reloj guarda lo último que viste de cada cuenta, y lo borra cuando desvinculás esa cuenta del reloj. Lo que respondés desde el reloj sigue las mismas reglas que en la app, y abrir un chat marca sus mensajes como leídos, igual que en el teléfono.
    • Audios desde el reloj: en tus chats y grupos de Social y en el chat con tu entrenador o con DBERLIFT Coach podés grabar en el reloj un audio de hasta 1 minuto y mandarlo, y escuchar los que te mandan. La primera vez el reloj te pide permiso para usar el micrófono, y sólo lo usa mientras estás grabando; podés quitar el permiso cuando quieras en los ajustes del reloj. El audio queda en el reloj sólo hasta que se envía (sin señal, espera a que haya; si desvinculás la cuenta antes, queda en el reloj hasta que la vuelvas a vincular) y después se borra de él. Una vez enviado, se guarda y se borra igual que los audios que mandás desde la app del teléfono, y sólo lo pueden escuchar las personas de esa conversación. Los audios que te llegan se reproducen en el reloj sin guardarse en él. Para mandarlo, nuestro servidor sólo mide cuánto dura y comprueba que sea un audio. Hay un tope diario de audios por cuenta para evitar abusos.
    • Nutrición, entrenamiento y estadísticas: lo que estas secciones te muestran lo trae el reloj de tu cuenta, con las mismas reglas que la app. Lo que hacés en el reloj (marcar comidas y alimentos, empezar el día de comidas, sumar o quitar vasos de agua, marcar la creatina, empezar y terminar un entrenamiento, registrar series con su peso, sus repeticiones y su RIR, y sub-series con su peso y sus repeticiones, marcar ejercicios adicionales, cambiar el «Modo simplificado» y anotar tu peso con la corona) se envía a DBERLIFT y se guarda en tu cuenta igual que si lo hicieras en la app.
    • Sesiones de fuerza en el reloj. Si aceptaste «Datos del reloj», durante una sesión de fuerza el reloj mide tu pulso y tus calorías y te los muestra en pantalla. No enviamos esos datos de la sesión a nuestros servidores. En Apple Watch, el entrenamiento se guarda en la app Salud de Apple, que controlás vos, y si nos permitiste leer Salud, sus calorías cuentan en tu total del día. En Wear OS no se guarda. Podés retirar este consentimiento en cualquier momento desde la app: la medición se detiene.
    • Sarah por voz: con el reloj conectado a tu cuenta, la sección Sarah entiende pedidos cortos: abrir una sección del reloj o registrar o quitar agua. Se los decís con el dictado o el teclado de tu reloj. El dictado lo hace Apple, en el aparato o en sus servidores, con sus propias condiciones: DBERLIFT no recibe tu voz, sólo el texto. Ese texto va a nuestros servidores, que lo comparan con una lista de pedidos conocidos; desde el reloj no se envía a ninguna inteligencia artificial, y si Sarah no lo reconoce, te lo dice. No guardamos el texto: en tu cuenta sólo queda el agua que registraste o quitaste. Sin señal Sarah no funciona, el reloj te lo avisa y no queda nada pendiente. La respuesta aparece en pantalla, el reloj vibra y, con «Responder en voz alta» prendido (viene prendido y se apaga en esa misma sección), la dice en voz alta: la voz la genera el reloj, sin enviar nada, pero si no tenés auriculares puede oírla quien esté cerca.
    • IA en el reloj: si tu plan incluye la IA, podés dictar o escribir en el reloj una comida, para agregarla o para reemplazar una comida de hoy, o una rutina, para cambiar un día de entrenamiento que todavía no empezaste. Es la misma IA de la app del teléfono: el texto y tu idioma van a nuestros servidores, y ellos le envían el pedido a Google (Gemini API) sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. DBERLIFT no guarda ese texto (ver «Funciones con inteligencia artificial: qué se envía a Google»). El reloj te muestra lo que propone la IA y en tu cuenta no se guarda nada hasta que tocás «Agregar» o «Reemplazar». Sin señal no funciona, el reloj te lo avisa y no queda nada pendiente.
    • Mapa: durante una sesión al aire libre y con conexión, el mapa del reloj es el de Apple: para dibujarlo, Apple recibe la zona que se muestra, con sus propias condiciones. Además, si conectaste el reloj a tu cuenta y hay conexión, baja de nuestros servidores el mapa de la zona donde estás (unos 10 km de lado), para que tengas mapa aunque te quedes sin señal: al abrir la app, con la última ubicación que ya tiene el reloj si le diste permiso (no prende el GPS para esto), y durante la sesión, a medida que avanzás. Para eso les indica en qué cuadrado del mapa estás (de unos 2 km de lado); nuestros servidores le piden ese cuadrado a OpenFreeMap sin ningún dato tuyo y no guardan tu ubicación: sólo cuentan cuántos mapas bajó tu cuenta en el día, para limitar el uso, y ese conteo se borra pasados unos días, con el siguiente pedido de mapas. Las zonas quedan guardadas en el reloj para esa cuenta: se renuevan después de 30 días si volvés a pasar, las más viejas se borran cuando se acumulan muchas y todas se borran al desconectar la cuenta. Los datos de este mapa son © OpenMapTiles © OpenStreetMap. Si tu plan incluye el modo brújula, en tu cuenta guardamos sólo si lo tenés prendido; el giro del mapa lo calcula el reloj y no se envía.
    • Llamar y atender desde el reloj: desde el chat con tu entrenador o con DBERLIFT Coach, el reloj puede hacer una llamada de voz («Llamar») y atender las que ellos te hacen, aunque el iPhone no esté cerca. La primera vez que hace falta, el reloj te pide permiso para usar el micrófono, y en las llamadas sólo lo usa mientras dura la llamada; podés quitar el permiso cuando quieras en los ajustes del reloj. Como el Apple Watch no puede conectarse directo a la videollamada, el audio de la llamada viaja en tiempo real por un servidor de DBERLIFT en Google Cloud (São Paulo, Brasil), entre el reloj y LiveKit Cloud: no se graba ni se guarda en ningún lado, y de esa conexión sólo queda el registro técnico de todo servidor (dirección IP y horario), sin tu cuenta ni con quién hablás. Vale todo lo del «Anexo — Videollamadas»: guardamos quién entró y salió, cuándo y cuánto duró, con el mismo plazo. Mientras estés en la llamada desde el reloj, nadie puede grabarla. La llamada no queda en el historial de llamadas del reloj. Si el reloj no puede hacer la llamada por su cuenta (por ejemplo, si no lo conectaste a tu cuenta), «Llamar» le pide a tu iPhone que la abra, sólo si en el iPhone está abierta la misma cuenta; si la app del iPhone no está a la vista, te muestra un aviso para abrirla. En ese caso la llamada se hace desde el iPhone, como cualquier videollamada de la app, y el reloj no usa su micrófono.
    • Cuando te llaman, el reloj también suena: si conectaste el reloj a tu cuenta, las llamadas de tu entrenador o de DBERLIFT Coach suenan también en el reloj; si sos entrenador o parte del equipo de DBERLIFT, también las de las personas a las que atendés. Para eso guardamos un identificador de notificaciones de tu reloj, que nos da Apple; lo usamos sólo para hacerlo sonar y se borra cuando desconectás el reloj, cuando Apple lo da de baja o a los 90 días sin usar el reloj con la app. El aviso viaja por Apple y lleva sólo el nombre de quien te llama y los datos de esa llamada. Suena en la cuenta que esté abierta en el reloj. Desde el reloj podés atender la llamada (ver el punto anterior) o rechazarla, y en los dos casos deja de sonar también en el teléfono; los entrenadores y el equipo de DBERLIFT la atienden desde el teléfono.
    • Complicaciones, Smart Stack y controles: si ponés una complicación de DBERLIFT en la esfera, si el Smart Stack te sugiere su tarjeta o si agregás sus controles, el reloj muestra datos de tu día (anillos, creatina, lo que te toca entrenar hoy, tu comida del día y su avance, y tus tareas de la agenda) con las mismas reglas que los widgets de la pantalla bloqueada del iPhone: se ven aunque el reloj esté bloqueado, salvo los títulos de las tareas. Esos datos quedan guardados en el reloj, por cuenta, y se actualizan desde tu cuenta, también en segundo plano, o, si no conectaste el reloj, desde tu iPhone. Si lo conectaste a tu cuenta, además queda guardado tu balance de calorías del día (consumidas, gasto, objetivo y saldo), aunque hoy ninguna complicación lo muestre. Los anillos que lee de Salud en el reloj no se envían; si los que tu iPhone subió a tu cuenta son más nuevos, o si el reloj no tiene permiso de Salud, muestra esos. Los controles de agua y de creatina registran igual que los botones de Nutrición, y el de caminar empieza una sesión con las mismas reglas que la app.
    • Tarjeta en el iPhone: si empezás en el reloj un cardio, un entrenamiento de fuerza, el cronómetro o los intervalos, tu iPhone puede mostrar una tarjeta en vivo, que se ve sin desbloquearlo. El reloj le avisa directamente al iPhone, sin pasar por nosotros; en el cardio, además, le manda tu pulso, las calorías, la distancia y el ritmo cada pocos segundos, y la tarjeta los muestra sin desbloquearlo. Para abrir la tarjeta con la app cerrada, el iPhone nos lo pide y nosotros se lo pedimos a Apple. Ese pedido lleva el título (el deporte, el nombre de tu día de entrenamiento, «Cronómetro» o «Intervalos»), el horario, el idioma y un código derivado de tu cuenta; nunca tu pulso. Guardamos tu cuenta, ese iPhone, el tipo de tarjeta y el horario, sólo para no abrirla dos veces y limitar los avisos, y se borran pasados unos días, con el siguiente pedido de tarjeta. Podés desactivarla en Ajustes > DBERLIFT > Actividades en vivo.
    • Música: la sección Música del reloj y su botón durante el entrenamiento abren el control de música del propio Apple Watch: DBERLIFT no recibe ni guarda lo que estás escuchando.
    • Lo que queda en el reloj: lo último que viste de cada sección se guarda en el reloj, para esa cuenta, para verlo sin señal; lo que hiciste y todavía no se envió queda guardado para esa cuenta hasta enviarse. Al desconectar una cuenta, el reloj borra lo que guardaba para mostrarte de ella, sus complicaciones y las zonas del mapa; lo que todavía no se pudo enviar queda en el reloj, marcado con esa cuenta, para no perderlo, y se envía sólo si la volvés a conectar.
    • Si empezás el cardio en el iPhone: con «Abrir el reloj al empezar un cardio» activado, el reloj arranca solo y, mientras dura la sesión, le manda al teléfono tu pulso cada pocos segundos para mostrarlo en pantalla. Al terminar, las dos grabaciones quedan como una sola sesión en tu cuenta, con el mejor dato de cada una: las calorías del reloj (si las midió); el pulso del reloj, si su registro es más completo; los pasos de la que haya contado más; la distancia, el ritmo y el recorrido del teléfono (los del reloj sólo si el teléfono no los midió, por ejemplo en una cinta), y el esfuerzo que marcaste en el teléfono (si no marcaste ninguno, el del reloj). A diferencia de la importación desde Salud que se explica arriba, acá sí se reemplazan datos, porque sabemos con certeza que es la misma sesión: el teléfono abrió el reloj para grabarla. En Salud queda un solo entrenamiento: lo escribe el reloj y el teléfono no escribe otro. Si durante la sesión el reloj no llega a conectarse con el teléfono, las dos grabaciones no se pueden unir y quedan por separado (cada una escribe también su entrenamiento en Salud), y podés eliminar la que sobre. Podés apagar esta opción en Menú → Datos del reloj.
    • Si lo desactivás: el reloj deja de ofrecer grabar sesiones nuevas para DBERLIFT y de abrir los demás apartados de la app, y nuestros servidores dejan de aceptar sesiones nuevas. Eso no desconecta el reloj de tu cuenta ni frena todo lo demás: si lo conectaste, cada vez que abrís la app sigue bajando el mapa de tu zona (con la última ubicación que tenga, si le diste permiso) y sigue sincronizando con tu cuenta: baja datos de sus apartados y envía lo que tenía pendiente de nutrición, entrenamiento, peso, chat, Social y sueño. Las complicaciones que hayas puesto siguen mostrando tus datos y tus anillos, y siguen actualizándose, también en segundo plano, desde tu cuenta o desde tu iPhone. Para cortar el mapa y la sincronización, desconectá la cuenta del reloj (Ajustes → Cuentas → Desvincular, o Menú → Relojes conectados); para que las complicaciones dejen de recibir datos también desde el iPhone, desinstalá la app del reloj. Si conectaste el reloj a tu cuenta, sus apartados también se bloquean si retirás tu consentimiento de Salud en todos tus teléfonos (ver «Salud de este teléfono»). Lo que ya se guardó sigue en tu cuenta hasta que lo borres. Si lo desactivás sin conexión, el reloj se bloquea igual en el momento y nuestros servidores se enteran cuando vuelve la señal.
    • Quien entra a tu cuenta para ayudarte no puede guardar sesiones del reloj en tu cuenta, ni activar o desactivar este permiso.
    • Estos datos se usan dentro de DBERLIFT, con las mismas reglas que el resto de tus datos, y no se venden ni se ceden a terceros. Para prestarte estas funciones, además de lo que tratan nuestros proveedores (ver «Plataformas y encargados»), salen de DBERLIFT los datos que se explican en estos puntos: a Apple, para el dictado, el mapa, las notificaciones y la tarjeta del iPhone; a Google, lo que le pedís a la IA, las notificaciones y el audio de las llamadas que hacés o atendés desde el reloj, que pasa por nuestro servidor alojado en Google Cloud; a LiveKit, las llamadas (ver «Anexo — Videollamadas»); y a OpenFreeMap, sólo el cuadrado del mapa, sin datos tuyos.

    La app de DBERLIFT en tu reloj Wear OS

    Si instalás la app de DBERLIFT en un reloj con Wear OS, podés grabar sesiones de cardio y usar desde el reloj tu entrenamiento, tu nutrición, tu sueño, tus estadísticas, tus pasos del día, tus chats (con tu entrenador y de Social), Sarah y, con PRO, la IA de comidas y rutinas. Para usar la app en el reloj tenés que aceptar «Datos del reloj» (en el reloj se llama «Datos de pulso y ubicación»), en el reloj o en la app al conectarlo (Menú → Relojes conectados): es un consentimiento expreso y aparte, porque la frecuencia cardíaca es un dato de salud. Sin él, las secciones de la app no se abren. Lo podés retirar cuando quieras desde el reloj (Ajustes → Datos de pulso y ubicación → Retirar consentimiento); si ya no tenés el reloj, escribinos a contacto@dberlift.com. Los permisos de sensores, de actividad física y de ubicación del reloj se piden recién después de aceptarlo. Lo que el reloj hace junto con el teléfono (avisos, llamadas entrantes, cardio con el teléfono, la sesión en su notificación y la cuenta sincronizada) necesita la app del teléfono actualizada.

    • Conectar el reloj a tu cuenta: el reloj muestra un código que aprobás en la app (Menú → Relojes conectados). Al conectarlo registramos el modelo del reloj y las versiones de Wear OS y de la app, y cuándo lo conectaste y lo usaste por última vez; esas fechas las ves en esa lista, y al desconectarlo estos datos se borran unos 30 días después. También guardamos hasta 24 meses un registro de seguridad de cuándo se aprueba, se conecta y se desconecta. El reloj guarda una sesión de tu cuenta, cifrada, sólo en ese reloj. Podés desconectarla desde el reloj (Ajustes → Desvincular) o desde la app (Menú → Relojes conectados), y se cierra sola si el reloj pasa 90 días sin usarse. Si conectás más de una cuenta, cada una tiene su propia sesión y sus propios datos en el reloj. Quien entra a tu cuenta para ayudarte no puede conectar un reloj a tu cuenta ni guardar sesiones del reloj en ella.
    • Qué graba: de cada sesión de cardio que grabás con la app en el reloj, la frecuencia cardíaca, el recorrido GPS (sólo en sesiones al aire libre y sólo mientras la sesión está en curso), la distancia, las calorías, los pasos, el horario, el deporte, el esfuerzo que marques y las vueltas que marques (con su tiempo, su distancia, su pulso y sus calorías).
    • Cómo llega a tu cuenta: el reloj guarda la sesión directamente en tu cuenta, por Wi-Fi, por sus datos móviles o por la conexión de tu teléfono. Hasta que tu cuenta la confirma, queda guardada en el reloj, marcada con tu cuenta, para que no se pierda si no hay señal; una vez guardada, el reloj la conserva 7 días y después la borra. Si nuestros servidores rechazan una sesión (por ejemplo, por un error de la app), el reloj la conserva —como mucho las 20 más recientes— para volver a intentarlo una sola vez cuando se actualice la app. Nunca se guarda en otra cuenta.
    • Otras apps de salud: la app del reloj no lee ni escribe en Health Connect ni en otras apps de salud; tus sesiones quedan en tu cuenta de DBERLIFT.
    • Mapa: para mostrarte el mapa durante una sesión, el reloj baja de nuestros servidores el de la zona donde estás (unos 10 km de lado). También lo puede bajar al abrir la app, si ya le diste el permiso de ubicación, usando la última ubicación que ya tiene el reloj, para tenerlo listo antes de salir. Para eso les indica en qué cuadrado del mapa estás (de unos 2 km de lado); nuestros servidores le piden ese cuadrado a OpenFreeMap sin ningún dato tuyo y no guardan tu ubicación: sólo cuentan cuántos mapas bajó tu cuenta en el día, para limitar el uso, y ese conteo se borra a los pocos días. El mapa de tu zona queda en el reloj para esa cuenta: se renueva a los 30 días si volvés a pasar por ahí, lo más viejo se borra al llegar al tope de espacio y todo se borra al desconectarla. Los datos del mapa son © OpenMapTiles © OpenStreetMap.
    • Sueño: el reloj no lee tu sueño de ninguna fuente; te muestra el que ya está en tu cuenta. Lo que cargás vos en la sección Sueño del reloj —cómo dormiste (de 1 a 5 estrellas) y, si tocás «Ajustar» o «Registrar sueño», a qué hora te acostaste y te despertaste— se envía a DBERLIFT y se guarda en tu registro de sueño, igual que si lo cargaras en la app.
    • Nutrición, entrenamiento y estadísticas: lo que marcás en el reloj (comidas, vasos de agua, creatina, series y el peso que anotás) se envía a DBERLIFT y se guarda en tu cuenta igual que si lo hicieras en la app.
    • Sesiones de fuerza en el reloj. Si aceptaste «Datos del reloj», durante una sesión de fuerza el reloj mide tu pulso y tus calorías y te los muestra en pantalla. No enviamos esos datos de la sesión a nuestros servidores. En Apple Watch, el entrenamiento se guarda en la app Salud de Apple, que controlás vos, y si nos permitiste leer Salud, sus calorías cuentan en tu total del día. En Wear OS no se guarda. Podés retirar este consentimiento en cualquier momento desde la app: la medición se detiene.
    • Pasos del día: con el permiso de actividad física y una cuenta conectada, el reloj recibe de su propio sistema el total de pasos de cada día, aunque la app esté cerrada. Es sólo el total diario: ni cada paso ni dónde caminaste. Queda cifrado en el reloj, bajo la cuenta activa en ese momento (se guardan hoy y ayer), para mostrártelo. Se guarda en tu cuenta sólo si aceptaste subir tus pasos con la app cerrada, el mismo permiso aparte del teléfono, que nombra a los relojes y podés desactivar desde la app; si no lo aceptaste o lo desactivaste, el reloj igual lo envía, pero nuestro servidor lo rechaza y no lo guarda. Este conteo no depende de «Datos del reloj»: para frenarlo, quitale a DBERLIFT el permiso de actividad física en los ajustes del reloj o desconectá todas tus cuentas del reloj.
    • Tiles y complicaciones: si los agregás, el tile «Hoy» muestra tu entrenamiento del día, tus anillos y tu creatina, y el tile «Iniciar cardio» abre la app con el deporte que elijas. Las complicaciones ponen en la esfera tus pasos de hoy y tu anillo de calorías activas. Lo que ponés en la esfera se ve sin desbloquear el reloj y, si usás una esfera de otra app, esa esfera recibe esos números para mostrarlos. Para esto el reloj le pide a tu cuenta un resumen del día y guarda, cifrado y por cuenta, sólo lo que estas pantallas muestran; se borra al desconectar esa cuenta y, si cambiás de cuenta, pasan a mostrar la nueva. Los sacás cuando quieras desde el reloj.
    • Chat en el reloj: los mensajes de los chats que abriste en el reloj (los últimos 5) se guardan en el reloj para verlos sin señal. Para responder, el reloj usa el teclado o el dictado de Wear OS: el dictado lo procesa el servicio de voz de tu reloj, con sus propias condiciones, y DBERLIFT recibe sólo el texto que enviás.
    • Avisos de tu entrenador o de DBERLIFT Coach: cuando te escriben o te avisan de una llamada, el teléfono le pasa el aviso al reloj (a qué cuenta va, quién escribe, el texto, la conversación y la hora) por la conexión de Wear OS entre los dos: Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos. El reloj sólo lo muestra como propio si tiene abierta esa misma cuenta, y tocarlo abre ese chat en el reloj. Si no, lo descarta y sigue el aviso del teléfono, que Wear OS también puede mostrar en el reloj, como cualquier notificación. Al cambiar de cuenta o desconectarla, el reloj borra esos avisos.
    • Social en el reloj: desde el reloj podés ver y responder tus chats y grupos de Social, salvo los grupos de entrenadores y VIP, las solicitudes que todavía no aceptaste y los chats con alguien que bloqueaste o que te bloqueó. El reloj muestra los nombres y el texto de los últimos mensajes; las fotos, los videos y las publicaciones sólo aparecen indicados, para abrirlos en el teléfono. Con la pantalla siempre activa, los nombres y los mensajes no quedan a la vista. Para que puedas verlos sin señal, el reloj guarda lo último que viste de cada cuenta, y lo borra cuando desvinculás esa cuenta del reloj. Lo que respondés desde el reloj sigue las mismas reglas que en la app, y abrir un chat marca sus mensajes como leídos, igual que en el teléfono.
    • Audios desde el reloj: en tus chats y grupos de Social y en el chat con tu entrenador o con DBERLIFT Coach podés grabar en el reloj un audio de hasta 1 minuto y mandarlo, y escuchar los que te mandan. La primera vez que hace falta, el reloj te pide permiso para usar el micrófono: DBERLIFT sólo lo usa mientras grabás un audio o durante una llamada que empezaste o atendiste vos (el dictado lo maneja el servicio de voz de tu reloj); podés quitar el permiso cuando quieras en los ajustes del reloj. El audio queda en el reloj sólo hasta que se envía (sin señal, espera a que haya; si desvinculás la cuenta antes, queda en el reloj hasta que la vuelvas a vincular) y después se borra de él. Una vez enviado, se guarda y se borra igual que los audios que mandás desde la app del teléfono, y sólo lo pueden escuchar las personas de esa conversación. Los audios que te llegan se reproducen en el reloj sin guardarse en él. Para mandarlo, nuestro servidor sólo mide cuánto dura y comprueba que sea un audio. Hay un tope diario de audios por cuenta para evitar abusos.
    • Música: si en la app del teléfono activaste el control de música, la sección Música del reloj muestra lo que está sonando en el teléfono (título, artista, la app y por dónde va) y te deja manejarlo (anterior, pausa o reproducir, siguiente y volumen). El reloj se lo pide al teléfono por la conexión de Wear OS entre los dos (Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos): no pasa por nuestros servidores y no se guarda ni en el reloj ni en tu cuenta. En modo ambiente el reloj sólo muestra el título.
    • Entreno en curso: mientras grabás una sesión, el reloj muestra un aviso permanente; en Wear OS 7 puede verse en la esfera como una actualización en vivo. Sólo dice «En curso» y el tiempo, sin datos de salud.
    • Si empezás el cardio en el teléfono: con «Abrir el reloj al empezar un cardio» activado (Menú → Relojes conectados), el teléfono le pide al reloj que grabe también. Con la app del reloj a la vista, empieza con una cuenta regresiva que podés cancelar; si no, el reloj te pregunta «¿Grabar en el reloj?» y sólo graba si lo tocás. Mientras dura, el reloj le manda al teléfono cada pocos segundos tu pulso, la distancia y el ritmo para mostrarlos en pantalla, por la conexión de Wear OS (Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos), no por nuestros servidores, y podés pausar o terminar desde cualquiera de los dos. También podés unir el cardio del teléfono a una sesión que ya empezaste en el reloj. Al terminar, las dos grabaciones quedan como una sola sesión en tu cuenta, con el mejor dato de cada una: las calorías del reloj (si las midió); el pulso del reloj, si su registro es más completo; los pasos de la que haya contado más; la distancia, el ritmo y el recorrido del teléfono (los del reloj, si el teléfono no los midió o midió sólo una parte), y el esfuerzo que marcaste en el teléfono (si no marcaste ninguno, el del reloj). Si escribís tus sesiones en Health Connect, lo hace el teléfono; el reloj no escribe nada ahí.
    • Si empezás la sesión en el reloj: mientras dura una sesión de cardio o de fuerza empezada en el reloj, el teléfono puede mostrarla en su notificación de sesión en curso: el nombre o el deporte, el tiempo, la distancia, el ritmo, el descanso, tus calorías y, si hay lectura reciente, tu pulso. El reloj se lo pasa por la conexión de Wear OS (Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos), no por nuestros servidores, y el teléfono sólo la muestra si tiene abierta esa misma cuenta. Esa notificación se ve con el teléfono bloqueado (ver más abajo «Widgets en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada»).
    • Avisos por voz: en una salida, cada km o milla el reloj puede decir en voz alta la distancia y tu ritmo, con el motor de voz del reloj y por su parlante o tus auriculares, así que alguien cerca lo puede escuchar. Si la app del teléfono está abierta, los dice el teléfono. Se apagan en Ajustes → Avisos por voz.
    • Llamar y atender a tu entrenador desde el reloj: desde el chat con tu entrenador o con DBERLIFT Coach, el reloj puede hacer una llamada de voz («Llamar»). Y cuando ellos te llaman, la llamada también puede sonar en el reloj para que la atiendas ahí («Atender») o la rechaces («Rechazar»): para eso, el teléfono le pasa al reloj, por la conexión de Wear OS entre los dos aparatos (Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos), lo necesario para mostrarla y atenderla (quién llama, de qué conversación, a qué cuenta y hasta cuándo suena). El reloj sólo la hace sonar si tiene abierta esa misma cuenta y ahí se puede atender; si no, la descarta y suena en el teléfono como siempre, y Wear OS también puede mostrar ese aviso en el reloj, como cualquier notificación. La primera vez que hace falta, el reloj te pide permiso para usar el micrófono: DBERLIFT sólo lo usa durante una llamada que empezaste o atendiste vos o mientras grabás un audio (el dictado lo maneja el servicio de voz de tu reloj); podés quitar el permiso cuando quieras en los ajustes del reloj. Es una llamada de la app como las del teléfono, pero sólo de voz, así que vale todo lo del «Anexo — Videollamadas»: viaja en tiempo real por LiveKit Cloud, DBERLIFT no la graba en sus servidores, y guardamos quién entró y salió, cuándo y cuánto duró, con el mismo plazo. Además anotamos que entraste desde el reloj, para que el teléfono pueda ofrecerte pasar la llamada. Desde el reloj no se puede aceptar que se grabe una llamada: mientras estés en ella desde el reloj, nadie puede grabarla. Mientras suena, el reloj muestra quién llama; con el reloj bloqueado, el aviso y la pantalla de la llamada sólo dicen «Llamada entrante», y en modo ambiente la pantalla tampoco muestra el nombre. Mientras dura, el reloj muestra un aviso permanente con «Colgar»; en la esfera y en modo ambiente sólo se ve que hay una llamada y su tiempo, sin el nombre de nadie. Tu voz no se guarda en el reloj.
    • Sarah en el reloj: le hablás con el dictado de Wear OS: lo procesa el servicio de voz de tu reloj, con sus propias condiciones, y DBERLIFT recibe sólo el texto (hasta 200 caracteres). Nuestro servidor lo interpreta con reglas propias, sin inteligencia artificial y sin enviarlo a Google ni a otro proveedor, para abrir una sección o para anotar o quitar agua. No guardamos ese texto: en tu cuenta sólo queda el agua que se anotó. Necesita conexión. La respuesta se muestra y, salvo con el reloj en silencio y sin auriculares, se dice en voz alta con el motor de voz del reloj, en el idioma de tu cuenta.
    • IA en el reloj (PRO): podés describir una comida o una rutina con el teclado o el dictado de Wear OS (el dictado lo procesa el servicio de voz de tu reloj). Ese texto (hasta 500 caracteres) y el idioma van a nuestro servidor y de ahí a Google (Gemini API), sólo para armar la propuesta, igual que en la app: vale lo de «Funciones con inteligencia artificial: qué se envía a Google». No guardamos el texto, y nada queda en tu cuenta hasta que veas la propuesta y toques «Agregar» o «Reemplazar». Necesita conexión y usa los mismos topes de uso que la app.
    • Cuenta y herramientas entre el reloj y el teléfono: si cambiás de cuenta en uno, el otro la sigue cuando esa cuenta está conectada en los dos, salvo durante una sesión en curso. Si el teléfono pasa a una cuenta que no está conectada en el reloj, el reloj te ofrece conectarla y muestra su nombre. Para eso se pasan, por la conexión de Wear OS (Bluetooth o, si no están cerca, los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos), sólo el identificador de la cuenta, cuándo cambió y ese nombre: nunca tu sesión ni tu contraseña. El cronómetro y los intervalos también se sincronizan por esa vía, sin pasar por nuestros servidores, y no se guardan como entrenamiento; lo único que llega a tu cuenta es lo que guardes con «Guardar» (ver «Cronómetro: lo que guardás»).
    • Lo que queda en el reloj: lo último que viste de cada sección se guarda cifrado en el reloj, para esa cuenta, para verlo sin señal; los cambios que todavía no se enviaron quedan guardados para esa cuenta hasta enviarse. Al desconectar una cuenta, el reloj borra lo que guardaba para mostrarte de ella, sus pasos del día (también los que todavía no subieron) y la zona del mapa; lo demás que todavía no se pudo enviar (por ejemplo, una sesión grabada sin señal) queda en el reloj, marcado con esa cuenta, para no perderlo. Con la pantalla en modo ambiente, las secciones con tus datos (inicio, entrenamiento, nutrición, sueño, estadísticas y chats) ocultan los datos de salud, los mensajes y los nombres, salvo el de tu entrenador o DBERLIFT Coach en tu propio chat. Durante una sesión de cardio, en ese modo se siguen viendo el deporte, el tiempo, tu pulso y la distancia. No cambian en ese modo la pantalla de Sarah, la de Ajustes, la propuesta de la IA, el resumen de una sesión terminada ni el aviso de que el teléfono cambió de cuenta: lo que le dictaste a Sarah y su respuesta, los nombres de tus cuentas, los alimentos y gramos o los ejercicios propuestos, los datos de esa sesión y el nombre de esa cuenta pueden quedar a la vista hasta que el reloj vuelva a la esfera.
    • Si retirás el consentimiento: nuestros servidores dejan de aceptar sesiones de cardio del reloj, y el reloj te avisa que falta tu permiso y las secciones de la app no se abren hasta que lo vuelvas a aceptar. Si tenés una sesión en curso, el reloj sigue grabando tu pulso y tu ubicación hasta que la termines; después, nuestros servidores la rechazan y queda en el reloj, marcada con tu cuenta, y sube si volvés a aceptar. Lo que ya se guardó en tu cuenta sigue ahí hasta que lo borres. Esto no apaga por sí solo los tiles, las complicaciones, el conteo de pasos, los avisos de tu entrenador o de DBERLIFT Coach (tocar uno no abre el chat hasta que vuelvas a aceptar), las llamadas entrantes en el reloj ni la descarga del mapa al abrir la app, si mantenés el permiso de ubicación. Para frenar sólo el mapa, quitale ese permiso en los ajustes del reloj; para frenar todo esto, desconectá la cuenta del reloj.
    • Fuera de los proveedores que se nombran en esta sección y en los anexos que cita (los servicios de Google que conectan el reloj y el teléfono, Google Gemini para la IA, LiveKit para las llamadas y OpenFreeMap para el mapa, sin datos tuyos), estos datos se usan sólo dentro de DBERLIFT, con las mismas reglas que el resto de tus datos, y no se venden ni se ceden a terceros.

    Check-ins de lugar

    Podés registrar el lugar donde entrenaste. Guardamos el identificador del lugar que elegiste, no tus coordenadas de GPS: sabemos «gimnasio X», no dónde estás parado. Quién lo ve depende de tu configuración de privacidad, y podés borrar un check-in cuando quieras.

    Cuando buscás lugares o personas cerca tuyo, tu posición se usa para resolver esa consulta y no se guarda.

    Audios del chat

    Los mensajes de voz que grabás en el chat se guardan, para que la conversación los conserve como cualquier otro mensaje. Podés borrarlos.

    Videos del análisis de técnica

    Cuando usás el corrector de técnica con IA, la app analiza tu postura dentro de tu propio teléfono: los puntos de tu cuerpo que detecta no se envían a ningún servidor ni se guardan.

    Lo que sí se sube son las fotos o el video de la serie, sólo para que la IA los analice (se envían a Google para el análisis, como se explica en la sección sobre funciones con inteligencia artificial). Se borran de nuestro almacenamiento apenas termina el análisis; si el análisis no llega a completarse, se eliminan automáticamente en un plazo máximo de 48 horas. En tu cuenta quedan la devolución de la IA y tu comentario, no las imágenes.

    Mientras el archivo existe, se guarda en almacenamiento privado: sólo tu cuenta puede pedir el enlace para verlo, y ese enlace vence a los 10 minutos. Nuestro servidor lo lee únicamente para hacer el análisis. Podés pedirnos que borremos ese material cuando quieras.

    Widgets en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada

    Si agregás un widget de DBERLIFT, muestra datos de tu cuenta (por ejemplo tus anillos de actividad, calorías, kilómetros, sueño, agua o lo que te toca hoy en tu plan). Si lo ponés en la pantalla bloqueada, esos números se ven sin desbloquear el teléfono, como en Apple Fitness. Los mensajes y los nombres del chat no se muestran con el teléfono bloqueado: sólo la cantidad de mensajes nuevos.

    Para que el widget funcione sin abrir la app, los datos que muestra quedan guardados en tu teléfono, separados por cuenta: si entra otra cuenta en el mismo teléfono, el widget no muestra tus datos. Podés sacar un widget cuando quieras.

    Tarjeta en vivo del cardio (iPhone). Mientras grabás una sesión de cardio, la tarjeta en vivo de la pantalla bloqueada y, en los modelos que la tienen, de la Dynamic Island muestra el tiempo, la distancia, el ritmo, las calorías estimadas y, si tu reloj lo está midiendo, tu pulso (sólo cuando la lectura tiene menos de 90 segundos). Esos datos se ven sin desbloquear el teléfono. La tarjeta se arma y se actualiza dentro de tu teléfono: para mostrarla no enviamos tu pulso a nuestros servidores ni a Apple. Si empezaste la sesión en el Apple Watch, el inicio de la tarjeta puede pasar por nuestros servidores y por Apple, sin tu pulso (ver «La app de DBERLIFT en tu Apple Watch»). Podés cerrarla desde la pantalla bloqueada deslizándola hacia la izquierda, o desactivarla en Ajustes > DBERLIFT > Actividades en vivo.

    En Android 16 o posterior, la notificación en vivo de la sesión puede mostrar lo mismo que la tarjeta del iPhone: el tiempo, la distancia, el ritmo, las calorías estimadas y, si tu reloj lo está midiendo, tu pulso (sólo cuando la lectura tiene menos de 90 segundos). En versiones anteriores de Android muestra el tiempo, la distancia y el ritmo. En los dos casos se ve con el teléfono bloqueado y se arma dentro de tu teléfono: para mostrarla no enviamos tu pulso a nuestros servidores ni a Google; sólo si viene de un reloj Wear OS y los dos aparatos no están cerca, viaja por los servicios de Google que usa Wear OS para conectarlos. Podés ocultarla de la pantalla bloqueada o desactivar las actualizaciones en vivo desde los ajustes de notificaciones del teléfono.

    Notificaciones con foto. Cuando alguien te escribe, te llama o interactúa con lo que publicaste, la notificación puede mostrar su nombre y su foto de perfil, como en las apps de mensajería. Si le dieron «me gusta», comentaron, te mencionaron o compartieron una publicación tuya, también puede mostrar la primera foto de esa publicación; nunca la de una publicación de otra persona ni la de una publicación privada. En los chats y las videollamadas con el equipo de DBERLIFT se muestra nuestro logo. Si tenés activadas las vistas previas en la pantalla bloqueada, el nombre, la foto y el texto se ven sin desbloquear el teléfono. Podés ocultarlos desde los ajustes de notificaciones del teléfono.

    Para mostrarla no enviamos la foto, sino un enlace. Tu teléfono la descarga en el momento desde donde está guardada: nuestro almacenamiento o, si esa persona usa la foto de su cuenta de Google, los servidores de Google. No guardamos copias nuevas. Como todas las notificaciones de DBERLIFT, viajan hasta tu teléfono por Firebase Cloud Messaging (Google) y por el servicio de notificaciones de Apple.

    En iPhone, para mostrarla como una conversación, el teléfono la registra en el sistema con el nombre y la foto de quien te escribió, sin el texto del mensaje. iOS puede usar ese registro para sugerirte esa conversación, por ejemplo al compartir algo. DBERLIFT no lo recibe, y lo borramos cuando cerrás sesión o cambiás de cuenta. También podés desactivarlo en los ajustes de Siri del teléfono, en DBERLIFT («Aprender de esta app»). En Android, las conversaciones recientes pueden aparecer como accesos directos del sistema con el nombre y la foto de quien te escribió; también los borramos cuando cerrás sesión o cambiás de cuenta.

    Actualización automática de los widgets (iPhone). Para que un widget se actualice sin abrir la app (por ejemplo, cuando te llega un mensaje en el chat o se actualiza tu plan), guardamos un identificador técnico que Apple le asigna a la extensión de widgets de tu teléfono y le pedimos a Apple que le avise que hay novedades. Ese aviso no lleva ningún dato tuyo: después el widget busca sus datos directamente en DBERLIFT. El identificador se usa sólo para esto: se borra si sacás todos los widgets o si cerrás la sesión en ese teléfono, a más tardar a los 7 días.

    Actualización automática de los widgets (Android). En Android usamos el identificador que Google (Firebase Cloud Messaging) le asigna a la app en tu teléfono (el mismo de tus notificaciones, si las activaste): cuando algo cambia, le pedimos a Google que le avise al teléfono que hay novedades. Ese aviso no lleva ningún dato tuyo y no se muestra como notificación: después el widget busca sus datos directamente en DBERLIFT. Para esto guardamos una copia del identificador junto al acceso de los widgets de ese teléfono: se borra si sacás todos los widgets o si cerrás la sesión en ese teléfono, a más tardar a los 7 días.

    Videollamadas con la app cerrada. Para que una videollamada te suene aunque DBERLIFT esté cerrada, en iPhone guardamos un identificador técnico que Apple le asigna a tu teléfono para este tipo de avisos, y se lo usamos sólo para avisarte de una llamada entrante. Ese aviso pasa por Apple y lleva únicamente el nombre de quien te llama, el del grupo si es una llamada grupal y lo necesario para abrir la llamada (incluido un código de un solo uso que vale sólo para esa llamada y que en nuestros servidores guardamos como huella, no en claro); nunca el contenido de tus mensajes. En Android usamos el mismo identificador de las notificaciones, sin datos nuevos. Como en cualquier llamada, la pantalla de llamada entrante muestra el nombre de quien te llama aunque el teléfono esté bloqueado. El identificador de iPhone se borra cuando cerrás sesión en ese teléfono, cuando eliminás tu cuenta o cuando Apple nos indica que ya no es válido.

    Copias de seguridad del teléfono. Si tenés activada la copia de seguridad de tu teléfono (iCloud en iPhone, tu cuenta de Google en Android), puede incluir los datos que DBERLIFT guarda en el aparato para funcionar sin señal y para los widgets. Esa copia la guarda Apple o Google en tu propia cuenta y sólo se puede restaurar con esa cuenta. Si la restaurás en otro teléfono, los widgets no muestran tus datos hasta que abras la app. Podés desactivar la copia de seguridad desde los ajustes de tu teléfono.

    Sarah en CarPlay

    Si usás DBERLIFT con CarPlay, podés hablar con Sarah sin tocar el teléfono. La pantalla del auto sólo muestra el estado de Sarah («Te escucho…», «Pensando…») y los botones para hablar o terminar: la respuesta es siempre en voz alta.

    • Tu voz. Lo que decís lo pasa a texto el reconocimiento de voz de Apple. Si tu iPhone puede hacerlo sin conexión en tu idioma, la voz no sale del teléfono; si no, la procesa Apple según su propia política de privacidad. DBERLIFT no graba ni guarda el audio.
    • Tu pregunta. A nuestro servidor llegan sólo el texto (hasta 200 caracteres), un identificador al azar del pedido y la credencial de tu iPhone. El texto se usa para responderte en ese momento: no se guarda en tu cuenta ni en nuestra base de datos. Si un pedido tarda más de 10 segundos, el registro de diagnóstico de la base de datos puede incluirlo; ese registro lo conserva nuestro proveedor (Supabase) por un tiempo limitado.
    • La respuesta. Para contestarte leemos los mismos datos de tu cuenta que muestran los widgets de DBERLIFT: calorías, agua, pasos, el entrenamiento del día y el sueño. Sarah los dice en voz alta por los parlantes del auto, así que quien vaya con vos los puede escuchar.
    • Lo que cambia en tu cuenta. Si le pedís sumar o quitar agua, ese registro se guarda o se borra igual que si lo hicieras en la app, y queda en tu cuenta hasta que lo borres o la elimines. Para que un reintento no lo duplique ni lo reviva, guardamos durante 180 días un identificador técnico de la operación, sin contenido.
    • Uso y seguridad. Para evitar abusos contamos cuántas preguntas hace cada aparato por hora y anotamos cuándo se usó por última vez su credencial. No guardamos qué preguntaste.
    • Tu cuenta. Sarah responde sólo para la cuenta que tenés abierta en el iPhone. Si tu iPhone está editando la cuenta de otra persona, Sarah no responde.
    • Permisos. Usa el micrófono y el reconocimiento de voz del iPhone. El micrófono se abre sólo mientras Sarah te escucha, y se cierra al terminar, al tocar «Terminar» o al salir de la app. Podés quitar los permisos cuando quieras en Ajustes del iPhone.

    Sarah con Siri

    En el iPhone podés decirle a Siri «Preguntale a Sarah» y Sarah te contesta sin abrir DBERLIFT, o «Hablar con Sarah» para abrir la app con Sarah lista para escucharte.

    • Tu voz. Lo que le decís a Siri lo pasa a texto Apple, según su propia política de privacidad. DBERLIFT no recibe ni guarda el audio: sólo el texto de tu pregunta.
    • Tu pregunta. A nuestro servidor llegan sólo el texto (hasta 200 caracteres), un identificador al azar del pedido y la credencial de tu iPhone. El texto se usa para responderte en ese momento: no se guarda en tu cuenta ni en nuestra base de datos. Si un pedido tarda más de 10 segundos, el registro de diagnóstico de la base de datos puede incluirlo; ese registro lo conserva nuestro proveedor (Supabase) por un tiempo limitado.
    • La respuesta. Para contestarte leemos los mismos datos de tu cuenta que muestran los widgets de DBERLIFT: calorías, agua, pasos, el entrenamiento del día y el sueño. Siri muestra la respuesta en la pantalla y la dice en voz alta, así que quien esté cerca la puede ver o escuchar.
    • Con el iPhone bloqueado. Siri te pide desbloquear el iPhone antes de preguntarle a Sarah.
    • Lo que cambia en tu cuenta. Si le pedís sumar o quitar agua, ese registro se guarda o se borra igual que si lo hicieras en la app, y queda en tu cuenta hasta que lo borres o la elimines. Para que un reintento no lo duplique ni lo reviva, guardamos durante 180 días un identificador técnico de la operación, sin contenido.
    • Uso y seguridad. Para evitar abusos contamos cuántas preguntas hace cada aparato por hora y anotamos cuándo se usó por última vez su credencial. No guardamos qué preguntaste.
    • Tu cuenta. Sarah responde sólo para la cuenta que tenés abierta en el iPhone. Si tu iPhone está editando la cuenta de otra persona, Sarah no responde.
    • Cómo apagarlo. Podés dejar de usar DBERLIFT con Siri desde los ajustes de Siri del iPhone, en la parte de DBERLIFT.

    Aviso al llegar al gimnasio

    Si activás esta función, la app guarda la ubicación de tu gimnasio (latitud y longitud) sólo en tu teléfono, asociada a tu cuenta. El sistema operativo del teléfono vigila esa zona y, cuando entrás, la app te muestra un aviso para empezar el entrenamiento del día. DBERLIFT no sube esa ubicación a sus servidores, no guarda tu historial de ubicaciones y no la comparte con nadie. Para funcionar con la app cerrada necesita el permiso de ubicación «siempre», que podés quitar en cualquier momento desde los ajustes del teléfono. Se borra del teléfono cuando apagás la función y borrás tu gimnasio, cuando cerrás sesión o cuando cambiás de cuenta en ese teléfono.

    Control de música

    Control de música (Android): para mostrarte y manejar lo que suena en otras apps (por ejemplo, Spotify) durante el entreno, Android pide que actives el acceso a notificaciones de DBERLIFT. DBERLIFT no lee tus notificaciones: ese acceso es el que Android exige para ver qué se está reproduciendo y manejarlo. Lo que suena no se guarda ni se envía a nuestros servidores; si tenés la app de DBERLIFT en un reloj Wear OS, el teléfono se lo pasa sólo a ese reloj. Podés quitar el acceso cuando quieras en los Ajustes de Android (Acceso a notificaciones).

    Qué puede ver tu entrenador

    Si tenés un entrenador o coach, puede ver tu plan, tus registros y tu progreso sólo después de que des tu consentimiento expreso. Podés revocarlo, y desde ese momento pierde el acceso a los datos nuevos. Tu tiempo en auto no lo ve, ni siquiera cuando entra a tu cuenta.

    La hora de la otra persona: para que sepas si es buen momento para escribir o llamar, la app muestra qué hora es para la otra persona («Son las 23:40 para Ana») cuando vive en otra zona horaria. Para eso usa la zona horaria que ya tiene tu cuenta. La ve tu entrenador, y vos la de tu entrenador, mientras dure la asesoría; el equipo de DBERLIFT la ve si le escribiste por el chat de soporte. En la parte social sólo se muestra si los dos activaron «Mostrar mi hora local» en Privacidad y se siguen o tienen un chat en común: viene apagado y lo podés apagar cuando quieras. Se muestra la hora, no tu ciudad, aunque la zona horaria deja ver la región donde estás.

    Cuando tu entrenador o el soporte de DBERLIFT entra a tu cuenta

    (Complementa el anexo que explica quién puede entrar, para qué y cómo queda registrado cada ingreso.)

    Quien entra a tu cuenta para ayudarte lo hace desde su propio teléfono o computadora. Mientras dura ese acceso:

    • Los datos de su teléfono nunca pasan a tu cuenta. Su app no lee Apple Salud ni Health Connect para tu cuenta, y nuestros servidores rechazan los datos de Salud o del reloj que lleguen desde esa sesión: pasos y actividad, sueño y signos vitales medidos, la frecuencia cardíaca y los pasos de una sesión de cardio, y los datos medidos de una sesión (recorrido, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca). Tampoco se pueden crear sesiones de cardio nuevas en tu cuenta.
    • Lo que se carga a mano sigue funcionando: por ejemplo, registrar o calificar una noche de sueño, o anotar el esfuerzo o las notas de una sesión de cardio.
    • No puede contestar por vos «¿Los datos de Salud de este teléfono son tuyos?», otorgar ni revocar consentimientos, habilitar un teléfono para funciones con la app cerrada, ni eliminar tus sesiones de cardio.
    • Tu propio teléfono sigue sincronizando con normalidad. En los primeros instantes del acceso, lo que envíe tu teléfono puede demorarse: se reintenta solo y no se pierde, porque sigue guardado en Salud.

    Tus derechos

    Podés pedir acceso, rectificación o supresión de tus datos escribiendo a dberlift@gmail.com. Según la Ley 25.326 respondemos los pedidos de acceso en 10 días corridos y los de rectificación o supresión en 5 días hábiles.

    Mapas y avisos legales

    Los mapas de DBERLIFT —tu recorrido de cardio, los gimnasios y los comercios con beneficios— los provee Google Maps Platform. Para dibujar la porción de mapa que estás mirando, Google recibe esa zona e información básica del dispositivo. Es cómo funciona cualquier servicio de mapas. En los relojes es distinto: ver «La app de DBERLIFT en tu Apple Watch» y «La app de DBERLIFT en tu reloj Wear OS».

    No le entregamos tu recorrido a Google. Tu traza de GPS se guarda en los servidores de DBERLIFT y la dibuja la app encima del mapa. El punto de tu posición también lo dibujamos nosotros: el rastreo de ubicación propio del SDK está apagado.

    El uso de los mapas está sujeto además a los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth y a la Política de Privacidad de Google.

    Datos cartográficos ©Google. «Google» y «Google Maps» son marcas de Google LLC.

    Traducción de mensajes y publicaciones

    Cuando un texto escrito por otra persona (un mensaje, una publicación, un comentario, una biografía o una nota de la agenda o de un ejercicio) parece estar en un idioma distinto al de tu cuenta, DBERLIFT lo traduce automáticamente y te lo muestra traducido, con «Ver original» para volver al texto tal como se escribió. Para traducirlo, el texto se envía a nuestro servidor y de ahí a Google (Gemini API). A Google le llega únicamente el texto: no quién lo escribió ni con quién hablás. Del mismo modo, lo que escribís vos puede traducirse cuando lo lee una persona cuya cuenta está en otro idioma.

    Podés apagar la traducción automática cuando quieras en Editar información personal, tocando el idioma, o manteniendo apretado «Ver original» o «Ver traducción». Apagada, un texto se envía a traducir sólo cuando tocás «Ver traducción».

    Para no traducir dos veces lo mismo, guardamos la traducción durante 90 días, sin autor ni conversación. Registramos el uso del servicio (no el texto) asociado a la cuenta que pidió la traducción, para los cupos y los costos. Google procesa el texto según los términos de la Gemini API.

    Funciones con inteligencia artificial: qué se envía a Google

    Cuando usás las funciones con IA de comidas, rutinas, Sarah o corrección de técnica, lo que les das para analizar se envía a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis: las fotos y los archivos de comidas y de rutinas, los textos que escribís para la IA (una comida, una rutina, un pedido a Sarah que ella no reconoce por sí sola o un comentario sobre tu técnica) y las fotos y los videos de la corrección de técnica (los del grabador y los que subís). Google procesa ese contenido según los términos de la Gemini API.

    DBERLIFT no guarda una copia de las fotos ni de los archivos de comidas y de rutinas, ni de los textos que escribís para comidas, rutinas o Sarah: los reenvía a Google, y en tu cuenta sólo queda el resultado que se guarde (por ejemplo, la comida o la rutina). La corrección de técnica es distinta: tu comentario se guarda en tu cuenta junto con la devolución de la IA, y las fotos y los videos se suben a nuestro almacenamiento para poder analizarlos y se envían a Google como archivos temporales, que Google elimina automáticamente a las 48 horas.

    Corrector de postura (PRO). El grabador de técnica mide tu postura en tu teléfono, con la cámara, mientras entrenás —sin enviar nada— y puede avisarte por voz. Después de cada análisis, el teléfono dibuja sobre tus fotos (o sobre cuadros de tu video) los puntos de tu cuerpo, lo que conviene corregir y cómo sería con tu cuerpo. Esa foto marcada y sus medidas (de los últimos 3 análisis de cada ejercicio) se guardan en tu teléfono —la foto, fuera de sus copias de seguridad— y no se suben a nuestro almacenamiento ni a Google. Se borran si eliminás tu cuenta desde ese teléfono o desinstalás la app.

    Registramos cuándo se usa cada una de estas funciones, cuánto consume y, si hay una sesión iniciada, desde qué cuenta, para aplicar los límites de uso y controlar los costos. Ese registro no incluye el contenido que enviaste.

    Reportes con IA. Si tenés PRO o sos entrenador, podés pedirle a Sarah un reporte de tu semana. Para armarlo, DBERLIFT envía a Google (Gemini API) un resumen con números de tus últimas dos semanas —entrenamientos, comidas, agua, sueño, pasos y cardio— y de tu peso del último mes, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. Si le diste a tu entrenador acceso a tus datos, él también puede pedir el reporte de tu semana con la misma regla, y el resumen de su equipo usa códigos (A1, A2…) en vez de nombres. El reporte se guarda 7 días y después se borra; podés dejar de compartir tus datos con tu entrenador cuando quieras.

    Consejos con tus datos (Sarah, PRO). Si lo activás con tu consentimiento expreso, para darte consejos personalizados enviamos al proveedor de inteligencia artificial (Google Gemini) un resumen con números de tus últimas seis semanas —comidas y macros, los alimentos del catálogo que más comés, entrenamientos y series por músculo, pasos, sueño, peso y medidas (incluida la grasa corporal si la cargaste), tu sexo, edad y altura, y el objetivo, el nivel y los alimentos que no comés de tu plan— junto con la pregunta que le hagas a Sarah. No enviamos tu nombre ni tus lesiones. Son datos de salud (categoría sensible, Ley 25.326): el consentimiento es separado del resto, queda registrado con su versión y lo podés retirar cuando quieras pidiéndole a Sarah «retirá mi permiso de consejos». Los consejos se guardan 7 días; los que responden a una pregunta puntual no se guardan. No son consejo médico.

    Búsqueda con IA. Si tenés PRO, podés describir con tus palabras el alimento o el ejercicio que buscás, en el buscador o pidiéndoselo a Sarah. Ese texto (hasta 200 caracteres) se envía a Google (Gemini API) sólo para convertirlo en filtros del catálogo, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. DBERLIFT no guarda el texto: sólo el registro de uso de arriba.

    Escáner con IA (PRO). Si tenés PRO, podés sacarle una foto a tu plato o a una máquina del gimnasio (o elegirla de tu galería) para que la IA marque los alimentos y sus cantidades o reconozca la máquina. Antes de salir de tu teléfono, a la foto se le borran los datos que la cámara guarda dentro de ella, como la ubicación, la fecha y el modelo del teléfono. La foto se envía a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis, junto con el idioma de la app y, para las máquinas, la lista de máquinas de nuestra librería, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. También podés describir con texto lo que comiste o el ejercicio que buscás: ese texto se envía a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis, junto con el idioma de la app, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. No escribas datos personales en él. DBERLIFT no guarda la foto ni el texto. El resultado del análisis queda en el servidor hasta 15 minutos, sin tu nombre, sólo para devolvértelo sin gastar otro escaneo si se corta la conexión y reintentás; después se borra solo. En tu cuenta sólo queda lo que decidas guardar en tu día (la comida con los alimentos que dejaste marcados, o el ejercicio), y el registro de uso de arriba. Si aparece otra persona, la foto se envía igual: encuadrá sólo el plato o la máquina y no fotografíes a nadie sin su permiso.

    Publicar con Sarah en DBERMARKET (PRO). Si tenés PRO, Sarah puede armarte el borrador de una publicación con una foto de lo que querés vender o con lo que le cuentes. Es el mismo análisis del escáner: antes de salir de tu teléfono, a la foto se le borran los datos de la cámara (ubicación, fecha y modelo del teléfono), y la foto o tu texto se envían a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis, junto con el idioma de la app y la lista de categorías de DBERMARKET, sin tu nombre, tu mail ni ningún identificador. Cuenta como un escaneo del día y el resultado queda en el servidor hasta 15 minutos, como el del escáner. Lo que arma Sarah es una sugerencia que revisás vos: no se publica nada hasta que tocás «Publicar», y desde ahí rige lo que dice DBERMARKET sobre las publicaciones y sus fotos.

    Medidas con IA. Si usás el escaneo de medidas, las fotos de tu cuerpo o el reporte (InBody, DEXA, planilla) que elijas se envían a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis, junto con tu género, tu edad, tu peso y altura, las medidas que tengas cargadas, tus calorías y macros y datos de tu plan actual: objetivo, enfoque, nivel de actividad, experiencia, días y tiempo de entrenamiento, equipamiento, los músculos que priorizás y las lesiones que hayas indicado. No agregamos tu nombre ni tu mail, pero si el reporte los trae, van con el archivo. Son datos de salud (categoría sensible, Ley 25.326). DBERLIFT no guarda esas fotos ni ese archivo: guarda en tu cuenta las medidas que confirmes y el análisis que devuelve la IA. Si tu entrenador o DBERLIFT hacen el análisis dentro de tu cuenta, el análisis lo indica.

    Fotos para completar un alimento o un ejercicio. Si usás esta función, la imagen o la descripción se envían a Google (Gemini API), que actúa como proveedor, sólo para leerla. DBERLIFT no guarda la imagen. De un video se usa una sola imagen, y el video no sale de tu aparato. A Google no se le envían tu nombre, tu mail ni otros datos de tu cuenta. Registramos cuántas veces usaste la función y su costo, para aplicar el tope. Si en la imagen aparece una persona, esa imagen se envía igual: elegí una donde no se vea nadie. Si pedís buscar un alimento en internet, a Google se le envía sólo la marca y el producto que escribas.

    Catálogo público de alimentos y ejercicios

    Las páginas de alimentos y ejercicios de dberlift.com funcionan sin cuenta. Para frenar abusos contamos las consultas por dirección IP durante 5 minutos, guardando un código derivado de la IP en lugar de la IP, que se borra pasados esos 5 minutos. Lo que buscás no se asocia a tu persona.

    Videos de ejercicios: se cargan desde YouTube (Google) en modo de privacidad mejorada recién cuando tocás «Ver video de técnica». Antes de ese toque la página no se comunica con YouTube. Al reproducirlo, YouTube puede recibir tu dirección IP y datos técnicos del navegador según la Política de Privacidad de Google.

    Juntadas de entrenamiento (DBERCREW)

    • Qué datos. De cada juntada se guardan:
      • el título, el día, la hora, la duración, el lugar y la nota (el lugar lo escribís vos: la app no usa tu ubicación para esto);
      • quién la propuso;
      • quiénes contestaron «Voy» o «No voy».
    • Quién los ve. Sólo los miembros del crew, mientras sigan siéndolo. Al proponerla, se publica en el chat del crew un aviso con el título, el día, la hora y el lugar.
    • Tu coach. Si tenés un coach con acceso a tu agenda, ve «Juntada de entrenamiento» y el horario de las juntadas a las que vas. No ve el título, el lugar ni quiénes van.
    • Cuánto tiempo. Las juntadas y sus respuestas se borran solas 90 días después de su fecha. El aviso del chat sigue las reglas del chat, como cualquier otro mensaje.
    • Denuncias. Si denunciás una juntada, el equipo de DBERLIFT recibe la denuncia con la referencia de la juntada y del crew, y la cuenta de quien la propuso.

    Comunidad pública en dberlift.com

    • Si tu cuenta de DBERLIFT es pública, las publicaciones que compartís en público también se muestran en dberlift.com/comunidad, una página que cualquiera puede ver sin cuenta y que los buscadores pueden indexar. No se muestran las publicaciones de grupos, lo que compartiste de otras personas en tu perfil ni las de hace más de un año.
    • Sin tu identidad: no mostramos tu nombre, tu usuario ni tu foto de perfil, y tapamos las menciones a otras personas (@usuario). Sí se ve lo que publicaste: el texto, las fotos, el resumen del entrenamiento, de la comida o del progreso, el lugar si lo marcaste, la fecha y la cantidad de me gusta y de comentarios. Lo que escribas o muestres en una foto puede identificarte: tenelo en cuenta al publicar en público.
    • Fotos: las servimos desde dberlift.com, achicadas y sin los datos internos del archivo (como la ubicación GPS o el modelo del teléfono), y les pedimos a los buscadores que no las indexen.
    • Datos de salud: el pulso de tus salidas se muestra sólo si diste el consentimiento para publicar datos de salud; sin él se recorta, igual que en la app. Las fotos de progreso se muestran sólo mientras siga vigente tu consentimiento para publicar fotos.
    • Cómo sacarlas: si borrás una publicación, ponés tu cuenta en privado, revocás el consentimiento que corresponde o la ocultamos por moderación, deja de mostrarse en dberlift.com en minutos. Los buscadores pueden tardar más en actualizar sus resultados; para que no guarden una copia, las páginas les piden que no la archiven.
    • Comentarios: los comentarios de una publicación que se muestra en dberlift.com pueden aparecer debajo de ella sólo después de que el equipo de DBERLIFT los revisa y los aprueba. Se consideran sólo los de cuentas públicas y se muestran igual: sin el nombre, el usuario ni la foto de quien los escribió, con las menciones tapadas y con su fecha. Si se borra el comentario (lo puede borrar quien lo escribió o quien hizo la publicación), su autor pone la cuenta en privado o lo ocultamos por moderación, deja de mostrarse en dberlift.com en minutos.
    • Para frenar abusos contamos las visitas por dirección IP durante 5 minutos, guardando un código derivado de la IP en lugar de la IP, que se borra pasado ese tiempo.

    DBERMARKET (compraventa de equipamiento entre miembros)

    • Qué datos. De cada publicación guardamos:
      • la categoría, el título, la descripción, el precio y la moneda, el estado del producto, la zona que escribís y las fotos;
      • el estado de la publicación (activa, pausada, vendida, vencida, eliminada u oculta) y sus fechas. También guardamos las publicaciones que guardás y las denuncias que hacés.
    • Quién los ve. Tus publicaciones activas las ven las personas que tienen DBERMARKET habilitado, junto con tu nombre, tu usuario, tu foto de perfil, la insignia de cuenta destacada si la tenés y el mes en que te uniste a DBERLIFT. Si bloqueaste a alguien o te bloqueó, no ven las publicaciones del otro. Las publicaciones que guardás las ves sólo vos.
    • La zona. La escribís vos (un barrio o una ciudad): DBERMARKET no usa tu ubicación.
    • Las fotos. Antes de subirlas, la app las convierte en tu teléfono en una imagen nueva, sin la ubicación ni los datos de la cámara. Se guardan con un nombre al azar y se pueden ver con su enlace, como las fotos de cualquier aviso.
    • La moneda sugerida. Para sugerirte la moneda usamos el país de tu cuenta.
    • Cuánto tiempo. Las fotos se borran 7 días después de que la publicación se vende, vence o se elimina, y 30 días después si la ocultó la moderación. La publicación eliminada se borra a los 7 días; la vendida o vencida, a los 90; la oculta, a los 180. Las consultas siguen las reglas del chat, como cualquier otro mensaje.
    • Denuncias. Si denunciás una publicación, el equipo de DBERLIFT recibe la denuncia con la publicación y la cuenta que la publicó.
    • El aviso del chat. El aviso debajo de un mensaje con datos de contacto o palabras de pagos se calcula en tu teléfono: no se guarda ni se envía a nadie.

    Encontrá tu crew

    • Qué datos tratamos. Los del perfil que armás para el buscador (ciudad, barrio, país, nivel, dónde entrenás, días, horarios, descripción, si querés mostrar tu género y las fotos que elijas para tu tarjeta), las tarjetas que deslizaste (a quién le dijiste que te interesa o que pasás) y tus compañeros. Para confirmar que tenés 18 años o más usamos tu fecha de nacimiento: si tu cuenta no la tenía, queda guardada en tu cuenta. No usamos la ubicación de tu teléfono.
    • Qué ven las demás personas. Tu nombre de pila (o tu usuario, si no cargaste tu nombre), tu foto de perfil y las fotos que elijas para tu tarjeta; tu ciudad y tu barrio; tu nivel, dónde entrenás, tus días y horarios y lo que escribas sobre vos; hace cuánto entrenás con DBERLIFT; y tu género, sólo si elegís mostrarlo. No ven tu apellido, tu edad, tu fecha de nacimiento, tu mail ni tu ubicación exacta. Nadie ve a quién le dijiste que pasás.
    • Tus fotos. Elegir fotos es opcional y lo hacés vos desde tu perfil del buscador. Sólo se pueden elegir fotos de tus publicaciones de Social que hoy se ven en tu perfil; las fotos de progreso, nunca. No copiamos ni subimos nada nuevo: la tarjeta muestra las mismas fotos. Si una publicación deja de verse en tu perfil de Social (por ejemplo, si la borrás o si la oculta la moderación), su foto deja de mostrarse en tu tarjeta. Podés cambiarlas o quitarlas desde «Editar mi perfil»; si salís del buscador, se borra tu elección.
    • Base legal y consentimiento. Sumarte es voluntario y separado del resto de la app: lo hacés tocando «Aparecer en Encontrá tu crew», y guardamos la fecha. Mostrar tu género es otra elección aparte. Podés retirar tu consentimiento cuando quieras pausando tu perfil o saliendo.
    • Cuánto tiempo los guardamos. Una tarjeta en la que pasaste se borra a los 30 días (desde entonces esa persona puede volver a aparecerte); una en la que te interesó, a los 90 días. Tus compañeros quedan hasta que alguno de los dos deje de serlo o salga. Si salís, se borran en el momento tu perfil del buscador, tus tarjetas, las que te deslizaron y tus compañeros. La fecha de nacimiento sigue en tu cuenta, como el resto de tus datos de perfil. Si una denuncia termina en sanción, guardamos la sanción mientras esté vigente, aunque salgas, para que no se pueda esquivar volviendo a sumarse.
    • Avisos. Cuando tenés un compañero nuevo te avisamos con una notificación, que podés apagar en Notificaciones.
    • Tus derechos. Podés ver y corregir tu perfil desde «Editar mi perfil», pausarlo, o borrarlo saliendo de la sección. El resto de los derechos se ejercen como dice esta política.

    Tu objetivo de calorías

    • Qué datos usamos. Sólo datos que ya cargaste en DBERLIFT: tus comidas registradas (las calorías de cada día y cuántas comidas), tus pesajes, tu actividad (la de tu reloj o tu teléfono, si nos diste permiso, y el cardio y los entrenamientos que registrás) y tu perfil (sexo, edad, altura y peso, para la estimación inicial). No te pedimos datos nuevos. Varios de estos datos son de salud: los usamos sólo para calcular tu objetivo y mostrártelo.
    • Qué guardamos. Una fila por semana con el resultado del cálculo: cuántos días y pesajes se usaron, la tendencia de tu peso, tu consumo promedio, el gasto estimado, el objetivo anterior y el propuesto, qué pasó con la propuesta y quién la resolvió. Además, tus preferencias: el modo que elegiste, si querés ver números en las notificaciones (con la fecha en que lo activaste) y el último gasto aplicado, con su fecha.
    • Quién lo ve. Vos. Si tenés un entrenador con tu consentimiento vigente, o si tu plan lo arma el equipo de DBERLIFT, también lo ve quien arma tu plan, para decidir el ajuste.
    • Notificaciones y pantalla bloqueada. Las notificaciones no muestran tus calorías salvo que actives «Mostrar mis calorías en las notificaciones», porque pueden verse en la pantalla bloqueada. Lo podés apagar cuando quieras.
    • Tu control. Podés elegir «Sólo informarme» para que tu objetivo nunca cambie sin que lo apliques vos. Si apagás la «Guía de calorías» en Notificaciones, dejamos de hacer el cálculo semanal y de mandarte estos avisos.
    • Cuánto tiempo lo guardamos. Cada fila semanal se borra a los 400 días. Tus preferencias quedan mientras tengas la cuenta. Si borrás tu cuenta, se borra todo junto con ella.