DBERLIFT
DBERLIFT
  • Inicio
  • Resultados
  • Tienda
  • Coachs
  • Sobre la app
  • Sobre nosotros
  • Novedades
  • Abrir la app

    Política de privacidad

    Política de Privacidad de DBERLIFT

    Aviso de privacidad y protección de datos

    Responsable

    Dante Berlin, comercialmente conocido como DBERLIFT, con domicilio legal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), Argentina, es el responsable del tratamiento y protección de tus datos personales, conforme a la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales (Argentina) y a las normativas internacionales aplicables. Esta política aplica al sitio dberlift.com y a la aplicación DBERLIFT (versión web, Apple App Store y Google Play).

    Finalidades del tratamiento

    • Prestar el servicio: crear y ajustar planes de entrenamiento y nutrición personalizados y funciones asistidas por inteligencia artificial.
    • Operar la App: seguimiento de rutinas, comidas, hidratación, sueño y actividad; estadísticas; funciones sociales; notificaciones.
    • Gestionar suscripciones y pagos.
    • Comunicación y soporte: envío de planes, respuestas a consultas y avisos de servicio.

    Datos personales que recabamos

    • Datos de identificación y contacto (nombre, email, teléfono; DNI cuando corresponde a la facturación).
    • Datos de perfil físico y hábitos (peso, altura, edad, objetivos) necesarios para personalizar el servicio.
    • Datos ingresados en la App: entrenamientos, comidas, medidas corporales y fotos de progreso.
    • Datos de salud y actividad física (pasos, calorías, sueño) que ingreses o que, con tu permiso, se sincronicen desde Apple Salud (HealthKit) o Google Health Connect.
    • Datos técnicos y de uso (identificadores de dispositivo, versión de la App y registros de uso).

    Datos sensibles y de salud

    Debido a la naturaleza de nuestros servicios recabamos datos sensibles relacionados con la salud (peso, altura, lesiones, condiciones médicas preexistentes). DBERLIFT se compromete a tratarlos con las más estrictas medidas de seguridad y confidencialidad, utilizándolos únicamente para diseñar tu plan y operar la App. No usamos tus datos de salud con fines publicitarios ni los vendemos ni los compartimos con terceros con fines comerciales.

    Publicarlos en la comunidad es una decisión aparte y tuya. Algunos de estos datos (tu descanso, tu hidratación, tus pasos y tus medidas) se pueden compartir en el muro de DBERLIFT, pero sólo si lo autorizás de forma expresa. La autorización se te pide en el momento de compartir, es independiente de la de las fotos de progreso, y podés revocarla cuando quieras desde Privacidad sin que eso afecte al resto del servicio. Revocarla impide publicar de nuevo, pero no borra lo que ya publicaste: eso se elimina desde cada publicación.

    Fotos de progreso y contenido que publicás

    Las fotos de progreso que subís a la App son un dato sensible y, por defecto, son privadas: se guardan en un almacenamiento de acceso restringido y sólo vos podés verlas. El personal de DBERLIFT no accede a ellas desde el modo de soporte.

    Si contratás una asesoría, tu entrenador puede ver y comparar tus fotos para evaluar tu evolución, pero no puede subirlas, cambiarlas ni borrarlas. Eso lo aceptás expresamente al vincularte con él.

    Publicar una foto en la comunidad es una decisión aparte. Requiere un consentimiento expreso y separado del que das para el resto de tus datos de salud. Te lo pedimos en el momento en que elegís compartir, indicándote qué se va a publicar, y podés revocarlo cuando quieras desde Privacidad, dentro de la App. Mientras no lo des, no se publica nada.

    Si lo activás y publicás una foto, se genera una copia en un servidor de acceso público: mientras la publicación exista, cualquier persona que tenga el enlace puede verla, incluso sin iniciar sesión. Si borrás la publicación, esa copia se elimina automáticamente. Tené en cuenta que, mientras estuvo publicada, terceros pudieron haberla descargado o copiado, y eso queda fuera de nuestro control.

    Revocar el consentimiento impide publicar fotos nuevas, pero no borra las publicaciones que ya hiciste: para eso tenés que eliminarlas desde la App.

    Plataformas y encargados (terceros)

    Para prestar el servicio, tus datos pueden ser tratados por las siguientes plataformas integradas a nuestro sistema:

    • Apple App Store y Google Play: distribución de la App y procesamiento de las compras dentro de la App.
    • Mercado Pago y PayPal: procesamiento seguro de pagos y suscripciones. DBERLIFT no almacena datos completos de tarjetas de crédito o débito.
    • Supabase: alojamiento seguro de la base de datos y autenticación de usuarios.
    • Hostinger (Hostinger International Ltd.): alojamiento del sitio dberlift.com y de la versión web de la App (dberlift.app). Como todo servidor web, registra la dirección IP y el navegador de cada visita en sus registros de acceso, que usamos sólo para seguridad y funcionamiento del servicio.
    • Google (incluido Gemini): funciones asistidas por inteligencia artificial y, cuando corresponda, entrega y seguimiento de planes.

    Algunos de estos proveedores pueden procesar datos fuera de Argentina; en todos los casos exigimos garantías adecuadas de seguridad y confidencialidad.

    Transferencia de datos

    Tus datos personales no serán vendidos ni transferidos a terceros ajenos a la operación del servicio, salvo requerimiento legal o judicial.

    Conservación y eliminación

    Conservamos tus datos mientras tengas una cuenta activa o mientras sean necesarios para las finalidades descritas. Puedes eliminar tu cuenta y tus datos desde la App o escribiendo a contacto@dberlift.com; la eliminación es permanente.

    Tus derechos (ARCO / GDPR)

    Tienes derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerte al tratamiento de tus datos, así como a solicitar su portabilidad o eliminación. Para ejercerlos, envía una solicitud a contacto@dberlift.com. Responderemos en un plazo máximo de 10 días hábiles conforme a la ley argentina.

    Cookies y datos automáticos

    Nuestro sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario, recabando datos de sesión, preferencia de idioma, tipo de navegador y hábitos de navegación. Puedes gestionarlas desde tu navegador.

    Contacto

    Correo electrónico: contacto@dberlift.com
    Sitio web: dberlift.com

    Última actualización: 15 de octubre de 2026.


    Anexo — Datos del Programa de Puntos

    P.1 Qué agrega el programa

    Participar agrega el tratamiento de: la actividad que registrás en la app (comidas, entrenamientos y, si lo consentís, pasos), tu dirección de correo, y —sólo cuando vos la pedís— tu ubicación aproximada.

    P.2 Los pasos son dato de salud

    Los pasos que se leen del celular o del reloj son dato de salud, una categoría sensible según la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales. Sólo se tratan con tu consentimiento expreso, separado e informado, que das al sumarte al programa y podés revocar en cualquier momento desde la app. Si lo revocás seguís sumando puntos por nutrición y entrenamiento: lo único que perdés es el multiplicador de los pasos.

    P.3 Ubicación

    Tu ubicación se pide únicamente cuando tocás "usar mi ubicación" en el mapa de beneficios, y se usa sólo para ordenar por distancia los comercios cercanos. No se guarda en nuestros servidores: viaja con la consulta y se descarta. No seguimos tu ubicación en segundo plano.

    P.4 Qué ve el comercio adherido

    Cuando canjeás un beneficio y mostrás tu código en el mostrador, el comercio ve únicamente el cupón: el beneficio, sus condiciones y la fecha de emisión. No ve tu identidad, ni tu correo, ni tu actividad, ni ningún dato de salud.

    P.5 Correo electrónico

    Tu correo se normaliza (ignorando puntos y sufijos) con la única finalidad de hacer cumplir el límite de un canje por persona. No se comparte con los comercios adheridos.

    P.6 Conservación

    El libro de puntos es de solo agregado (append-only) por auditoría: los asientos no se borran, de modo que siempre pueda reconstruirse un saldo. Los puntos vencen a los 90 días de ganados. Si eliminás tu cuenta, los datos asociados se tratan como indica la política principal.

    P.7 Tus derechos

    Podés solicitar el acceso, la rectificación, la actualización y la supresión de tus datos en cualquier momento por el canal de contacto indicado en la política principal. Conforme la Ley 25.326, los pedidos de acceso se responden dentro de los 10 días corridos y los de rectificación o supresión dentro de los 5 días hábiles. La autoridad de control es la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).

    P.8 No vendemos tus datos

    Los datos del programa no se venden, alquilan ni ceden a terceros con fines publicitarios.


    Anexo — Datos del registro de creatina

    Q.1 Qué dato agrega

    Si usás el registro de creatina, tratamos: los gramos que declarás por día, la fecha, y el horario de recordatorio que elijas. No tratamos marcas, compras ni recetas.

    Q.2 Es un dato de salud, y eso cambia cómo lo tratamos

    El dato sobre consumo de suplementos es dato sensible según la Ley 25.326. Por eso se trata únicamente con tu consentimiento expreso, separado y revocable, que prestás al activar la función y podés retirar en cualquier momento dejando de registrar y pidiendo su eliminación. Retirar el consentimiento no afecta los puntos ya ganados.

    Q.3 Para qué se usa

    Sólo para mostrarte tu propio registro, estimar el nivel de tu depósito y calcular los hitos de racha descriptos en el Anexo II de los Términos. No se usa para publicidad, perfilamiento ni decisiones automatizadas, y no se vende, alquila ni cede a terceros.

    Q.4 Quién puede verlo

    Sólo vos. El acceso está restringido técnicamente a nivel de base de datos: otra cuenta no puede leer tus registros. Si un entrenador o un administrador entra a tu cuenta en modo soporte, puede ver la sección pero no puede registrar en tu nombre: el registro es siempre tuyo.

    Q.5 Cuánto tiempo lo guardamos

    El detalle día por día se borra automáticamente a los 31 días. Se conserva un agregado semanal (días registrados y gramos totales) por hasta dos años para que puedas ver tu historial. Podés pedir acceso, rectificación o supresión según lo previsto en esta Política.

    Fotos de progreso

    Con la suscripción PRO podés subir dos fotos para comparar tu progreso: una de "antes" y una de "ahora". Subirlas es opcional: nada más de la app depende de eso.

    Dato sensible. Son fotos de tu cuerpo, así que las tratamos como categoría especial (Ley 25.326). Subirlas depende sólo de vos: al subir una foto nos autorizás a guardarla para mostrarte la comparación, y podés revocarlo cuando quieras borrándola.

    • Cuántas guardamos: como máximo dos. Subir una nueva reemplaza a la anterior, que se elimina.
    • Dónde: en un almacenamiento privado. No se publican en ningún lado y no tienen dirección pública: se muestran con enlaces que vencen dentro de la hora.
    • Quién puede abrirlas: tu cuenta. Los permisos están puestos para que otra cuenta no pueda leerlas.
    • Accesos de soporte: si alguien de nuestro equipo entra a tu cuenta para ayudarte, ese acceso queda registrado con fecha y hora, y podés pedirnos ese registro cuando quieras.
    • No las analizamos. No se mandan a ningún servicio de inteligencia artificial, no entrenan nada y no se usan para perfilarte. La comparación ocurre en tu dispositivo.
    • Borrarlas: podés borrar cada foto desde la app cuando quieras, y eso sigue funcionando aunque se te haya vencido la suscripción. Si borrás tu cuenta, también se eliminan.

    Anexo — DBERLIFT COACH

    B.1. Quién accede a tus datos

    Si aceptás la invitación de un entrenador, ese entrenador —una persona ajena a DBERLIFT— pasa a acceder a datos tuyos de categoría sensible en los términos de la Ley 25.326: tu peso, tus medidas corporales, tu plan de entrenamiento, tu plan de comidas y tus fotos de progreso.

    B.2. Consentimiento expreso y revocable

    Ese acceso requiere tu consentimiento expreso y separado, que prestás marcando la casilla correspondiente en la pantalla de invitación. No se presta por el solo hecho de usar la aplicación, no viene marcado por defecto y no puede prestarlo nadie en tu nombre. Queda registrada la fecha y hora en que lo diste.

    B.3. Cómo revocarlo

    Podés revocarlo en cualquier momento y sin expresar causa desde Perfil → Mi entrenador → Desvincularme. La revocación es inmediata: el entrenador deja de acceder a tus datos en ese mismo acto. Tu rutina y tus comidas se conservan tal como estaban.

    B.4. Qué NO se comparte

    El entrenador no accede a tu contraseña ni a tus conversaciones con otras personas dentro de la aplicación. Tampoco recibe tu dirección de correo electrónico a través del panel de gestión. Sí puede ver y comparar tus fotos de progreso para evaluar tu evolución, pero no puede subirlas, cambiarlas ni borrarlas.

    B.5. Registro de accesos

    Cada vez que tu entrenador entra a tu plan queda un registro con la fecha, la hora y la identidad de quien accedió. Podés pedirnos una copia de ese registro desde Soporte: te la enviamos dentro de los 10 días corridos que fija la Ley 25.326.

    B.6. Responsabilidad del entrenador

    El entrenador es responsable del uso que haga de tus datos fuera de DBERLIFT. DBERLIFT le provee la herramienta y registra sus accesos, pero no controla lo que haga con la información una vez que la ve. Ante un uso indebido podés reclamarle a él y, además, denunciarlo ante la Agencia de Acceso a la Información Pública.

    B.7. Grupos: un consentimiento aparte

    Aceptar la invitación de tu entrenador autoriza a él a ver tus datos. Entrar a un grupo es distinto: ahí te ven los otros alumnos. Por eso lleva su propio consentimiento, que prestás al aceptar la invitación al grupo, y que se revoca por separado: podés salir del grupo cuando quieras y tu vínculo con el entrenador sigue igual. Dentro del grupo los demás integrantes ven tu nombre y tu foto de perfil; no ven tus datos de salud, tus medidas ni tu plan.

    Anexo — Asesoría DBERLIFT

    C.1. Quién puede entrar a tu cuenta

    Si tenés la asesoría contratada, el equipo de DBERLIFT puede entrar a tu cuenta para trabajar sobre tu plan. Es un grupo acotado: el titular de DBERLIFT y los administradores autorizados. Ningún otro usuario de la aplicación puede hacerlo, y ningún entrenador externo puede entrar a la cuenta de alguien que no sea su propio alumno.

    C.2. Cuándo y para qué

    Se entra para armarte o corregirte la rutina y el plan de comidas, revisar tu progreso y resolver problemas que nos reportes. Al contratar la asesoría aceptás estos términos, que incluyen ese acceso: por eso no te lo pedimos de nuevo cada vez. Si preferís que no entremos, podés cancelar la asesoría cuando quieras (ver C.5).

    C.3. Qué vemos

    Vemos tu cuenta como la ves vos: tu rutina, tu plan de comidas, tu peso y tus medidas. También podemos ver y comparar tus fotos de progreso para evaluar tu evolución, pero no podemos subirlas, cambiarlas ni borrarlas.

    C.4. Qué NO hacemos

    No accedemos a tu contraseña —el ingreso se hace con un enlace de un solo uso, nunca con tus credenciales— ni a tus conversaciones con otras personas dentro de la aplicación. Tampoco podemos escribir mensajes haciéndonos pasar por vos, ni borrar tu cuenta.

    C.5. Queda registrado, y podés cortarlo

    Cada ingreso queda registrado con la fecha, la hora y la identidad de quien entró. Podés pedirnos una copia de ese registro desde Soporte: te la enviamos dentro de los 10 días corridos que fija la Ley 25.326. Y podés terminar este acceso en cualquier momento cancelando la asesoría: al dejar de tenerla contratada, dejamos de poder entrar.

    Anexo — Videollamadas

    Las videollamadas de la app (con tu entrenador o con el equipo de DBERLIFT, y las grupales) viajan en tiempo real por LiveKit Cloud, el proveedor que contratamos para el audio y el video; sus servidores pueden estar fuera de la Argentina. No grabamos las llamadas. Guardamos quién entró y salió de cada llamada, cuándo, cuánto duró y cuántos datos usó, para que el servicio funcione, para sus límites y para controlar su costo; ese registro se borra a los 400 días. Los mensajes y archivos que mandes en el chat de la llamada se borran al terminar la llamada (a más tardar, a las 24 horas). La cámara y el micrófono los pide tu teléfono o tu navegador la primera vez, y podés quitarlos cuando quieras desde sus ajustes. En una llamada sólo participan las personas de esa conversación.

    Datos de salud (Apple Salud / Health Connect)

    Con tu permiso expreso, DBERLIFT lee de Apple Salud (iOS) o de Health Connect (Android) los siguientes datos: pasos, distancia, calorías activas y totales, minutos de ejercicio, horas de pie (en iPhone), entrenamientos con su recorrido GPS, frecuencia cardíaca, variabilidad de la frecuencia cardíaca, oxígeno en sangre y sueño (tiempo en cama, ligero, profundo, REM y despierto).

    Lo único que DBERLIFT escribe en Apple Salud o Health Connect es la sesión de cardio que grabás con la app: al terminarla, la guarda como entrenamiento (tipo, horario, duración, calorías y distancia) para que también cuente en tu reloj y en otras apps. Sólo lo hace si le das el permiso de escritura de entrenamientos, que se pide aparte, y podés quitarlo cuando quieras. Nunca modifica ni borra otros datos que estén ahí.

    En iPhone, el entrenamiento se guarda con más detalle: el tiempo en movimiento (sin las pausas), el desnivel, la temperatura y la humedad del momento y, si lo marcaste, el esfuerzo. Si además le das esos permisos, suma el recorrido GPS de la sesión (o sea, tu ubicación durante el entrenamiento, para que Salud y Fitness muestren el mapa) y la distancia por tramos. También relaciona con el entrenamiento la frecuencia cardíaca que ya esté en Salud (por ejemplo, la de tu reloj), sin copiarla ni cambiarla. Lo que se guarda en Salud lo administra Apple Salud (en tus dispositivos, y en iCloud si tenés activada su sincronización) y sólo lo pueden leer las apps a las que vos les des permiso. Si borrás la sesión en DBERLIFT, la copia en Salud no se borra sola: la podés borrar desde la app Salud.

    Usamos esos datos para calcular tu gasto energético diario, mostrarte tu actividad y estimar tu recuperación. Podés revocar el acceso cuando quieras desde Ajustes > Salud (iOS) o desde la app Health Connect (Android), sin perder tu cuenta de DBERLIFT.

    Los datos de salud son categoría sensible según la Ley 25.326. Te los pedimos de forma separada del resto, nunca los vendemos y nunca los compartimos con anunciantes.

    Ubicación: tu recorrido de cardio

    Cuando registrás una sesión de cardio al aire libre, DBERLIFT guarda el recorrido que hiciste: una serie de coordenadas de GPS con su horario, para que después puedas ver tu mapa, la distancia, el ritmo y el desnivel.

    El recorrido queda guardado junto a tu sesión y es sólo tuyo. No se comparte salvo que vos decidas publicar esa sesión. Si borrás la sesión, el recorrido se borra con ella. En iPhone, si le diste a DBERLIFT el permiso de rutas de entrenamiento de Apple Salud, también se guarda una copia en Salud (ver «Datos de salud»), que se borra desde la app Salud.

    Check-ins de lugar

    Podés registrar el lugar donde entrenaste. Guardamos el identificador del lugar que elegiste, no tus coordenadas de GPS: sabemos «gimnasio X», no dónde estás parado. Quién lo ve depende de tu configuración de privacidad, y podés borrar un check-in cuando quieras.

    Cuando buscás lugares o personas cerca tuyo, tu posición se usa para resolver esa consulta y no se guarda.

    Audios del chat

    Los mensajes de voz que grabás en el chat se guardan, para que la conversación los conserve como cualquier otro mensaje. Podés borrarlos.

    Videos del análisis de técnica

    Cuando usás el corrector de técnica con IA, la app analiza tu postura dentro de tu propio teléfono: los puntos de tu cuerpo que detecta no se envían a ningún servidor ni se guardan.

    Lo que sí se sube son las fotos o el video de la serie, sólo para que la IA los analice (se envían a Google para el análisis, como se explica en la sección sobre funciones con inteligencia artificial). Se borran de nuestro almacenamiento apenas termina el análisis; si el análisis no llega a completarse, se eliminan automáticamente en un plazo máximo de 48 horas. En tu cuenta quedan la devolución de la IA y tu comentario, no las imágenes.

    Mientras el archivo existe, se guarda en almacenamiento privado: sólo tu cuenta puede pedir el enlace para verlo, y ese enlace vence a los 10 minutos. Nuestro servidor lo lee únicamente para hacer el análisis. Podés pedirnos que borremos ese material cuando quieras.

    Widgets en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada

    Si agregás un widget de DBERLIFT, muestra datos de tu cuenta (por ejemplo tus anillos de actividad, calorías, kilómetros, sueño, agua o lo que te toca hoy en tu plan). Si lo ponés en la pantalla bloqueada, esos números se ven sin desbloquear el teléfono, como en Apple Fitness. Los mensajes y los nombres del chat no se muestran con el teléfono bloqueado: sólo la cantidad de mensajes nuevos.

    Para que el widget funcione sin abrir la app, los datos que muestra quedan guardados en tu teléfono, separados por cuenta: si entra otra cuenta en el mismo teléfono, el widget no muestra tus datos. Podés sacar un widget cuando quieras.

    Tarjeta en vivo del cardio (iPhone). Mientras grabás una sesión de cardio, la tarjeta en vivo de la pantalla bloqueada y, en los modelos que la tienen, de la Dynamic Island muestra el tiempo, la distancia, el ritmo, las calorías estimadas y, si tu reloj lo está midiendo, tu pulso (sólo cuando la lectura tiene menos de 90 segundos). Esos datos se ven sin desbloquear el teléfono. La tarjeta se arma y se actualiza dentro de tu teléfono: para mostrarla no enviamos tu pulso a nuestros servidores ni a Apple. Podés cerrarla desde la pantalla bloqueada deslizándola hacia la izquierda, o desactivarla en Ajustes > DBERLIFT > Actividades en vivo.

    En Android, la notificación de la sesión en curso muestra el tiempo, la distancia y el ritmo (nunca el pulso) y también se ve con el teléfono bloqueado. Podés ocultarla de la pantalla bloqueada desde los ajustes de notificaciones del teléfono.

    Actualización automática de los widgets (iPhone). Para que un widget se actualice sin abrir la app (por ejemplo, cuando te llega un mensaje en el chat o se actualiza tu plan), guardamos un identificador técnico que Apple le asigna a la extensión de widgets de tu teléfono y le pedimos a Apple que le avise que hay novedades. Ese aviso no lleva ningún dato tuyo: después el widget busca sus datos directamente en DBERLIFT. El identificador se usa sólo para esto: se borra si sacás todos los widgets y deja de usarse si cerrás la sesión en ese teléfono (lo eliminamos del todo dentro de los 40 días siguientes).

    Copias de seguridad del teléfono. Si tenés activada la copia de seguridad de tu teléfono (iCloud en iPhone, tu cuenta de Google en Android), puede incluir los datos que DBERLIFT guarda en el aparato para funcionar sin señal y para los widgets. Esa copia la guarda Apple o Google en tu propia cuenta y sólo se puede restaurar con esa cuenta. Si la restaurás en otro teléfono, los widgets no muestran tus datos hasta que abras la app. Podés desactivar la copia de seguridad desde los ajustes de tu teléfono.

    Qué puede ver tu entrenador

    Si tenés un entrenador o coach, puede ver tu plan, tus registros y tu progreso sólo después de que des tu consentimiento expreso. Podés revocarlo, y desde ese momento pierde el acceso a los datos nuevos.

    Tus derechos

    Podés pedir acceso, rectificación o supresión de tus datos escribiendo a dberlift@gmail.com. Según la Ley 25.326 respondemos los pedidos de acceso en 10 días corridos y los de rectificación o supresión en 5 días hábiles.

    Mapas y avisos legales

    Los mapas de DBERLIFT —tu recorrido de cardio, los gimnasios y los comercios con beneficios— los provee Google Maps Platform. Para dibujar la porción de mapa que estás mirando, Google recibe esa zona e información básica del dispositivo. Es cómo funciona cualquier servicio de mapas.

    No le entregamos tu recorrido a Google. Tu traza de GPS se guarda en los servidores de DBERLIFT y la dibuja la app encima del mapa. El punto de tu posición también lo dibujamos nosotros: el rastreo de ubicación propio del SDK está apagado.

    El uso de los mapas está sujeto además a los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth y a la Política de Privacidad de Google.

    Datos cartográficos ©Google. «Google» y «Google Maps» son marcas de Google LLC.

    Traducción de mensajes y publicaciones

    Debajo de un mensaje o publicación escritos en otro idioma podés ver «Ver traducción». Sólo cuando lo tocás —o si activaste la traducción automática en tu cuenta— el texto de ese mensaje o publicación se envía a Google (Gemini API) para traducirlo. Se manda únicamente el texto: no quién lo escribió ni con quién hablás.

    Para no traducir dos veces lo mismo, guardamos la traducción durante 90 días, sin autor ni conversación. Tus propios mensajes nunca se traducen. Google procesa el texto según los términos de la Gemini API.

    Funciones con inteligencia artificial: qué se envía a Google

    Cuando usás las funciones con IA de comidas, rutinas, Sarah o corrección de técnica, lo que les das para analizar se envía a Google (Gemini API) sólo para hacer ese análisis: las fotos y los archivos de comidas y de rutinas, los textos que escribís para la IA (una comida, una rutina, un pedido a Sarah que ella no reconoce por sí sola o un comentario sobre tu técnica) y las fotos y los videos de la corrección de técnica (los del grabador y los que subís). Google procesa ese contenido según los términos de la Gemini API.

    DBERLIFT no guarda una copia de las fotos ni de los archivos de comidas y de rutinas, ni de los textos que escribís para comidas, rutinas o Sarah: los reenvía a Google, y en tu cuenta sólo queda el resultado que se guarde (por ejemplo, la comida o la rutina). La corrección de técnica es distinta: tu comentario se guarda en tu cuenta junto con la devolución de la IA, y las fotos y los videos se suben a nuestro almacenamiento para poder analizarlos y se envían a Google como archivos temporales, que Google elimina automáticamente a las 48 horas.

    Registramos cuándo se usa cada una de estas funciones, cuánto consume y, si hay una sesión iniciada, desde qué cuenta, para aplicar los límites de uso y controlar los costos. Ese registro no incluye el contenido que enviaste.